GINGEN IN - vertaling in Frans

• sommes allés dans
• entrèrent dans
• partent en
• sont allés dans
• se séparent en
• sortirent en

Voorbeelden van het gebruik van Gingen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee volgende gingen in zijn buik, doorboorde zijn maag
Les deux suivants ont été tirés dans son abdomen perforant son estomac

De opnames voor de film gingen in december 2015 van start in Los Angeles
Le tournage du film a commencé en décembre 2013 à Los Angeles

De ouderen gingen in meditatie voor alles, zelfs om te weten
Les anciens entraient en méditation pour tout,

Ze gingen in de boot, deden het programma
Ils sont montés dans le beateau, ont fait le programme

De liberalen gingen in macht tot 1946 verder toen gematigde Conservatieve genoemde Mariano Ospina Perez werd verkozen.
Les libéraux ont continué dans la puissance jusqu'en 1946 où Mariano Ospina appelé conservateur modéré Pérez a été élu.

Nu, verschillende mensen kwamen en gingen in deze tijd en gebruikten de inwoners van deze planeet voor hun eigen persoonlijke inhaligheid.
Eh bien, des gens différents sont arrivés et repartis durant cette période et ils ont utilisé les habitants sur cette planète pour leur cupidité personnelle.

We gingen in april voor de verjaardag van één van ons en hebben drie fantastische dagen geweest….
Nous sommes allés en Avril pour l'anniversaire d'un d'entre nous et nous avons eu trois jours fabuleux….

Kranten gemeld in de jaren '70 dat we gingen in een ijstijd en ze hadden het mis.
Les journaux ont rapporté dans les années 70 que nous allions dans un Âge de glace et ils ont eu tort.

We gingen in de maand augustus,
Nous sommes allés au mois d'Août,

We gingen in mei brug
Nous sommes allés au pont de mai

Krijg een gevoel van de drama's van de spartanen die los gingen in het Colosseum en proef een stukje van de wereld beroemde geschiedenis!
Ayez la sensation du théâtre et du spectateur qui allait au Colisée et savourez un morceau de l'histoire du monde célèbre!

We gingen in oktober mijn vrouw
Nous sommes allés en Octobre ma femme

De bouwwerkzaamheden gingen in begin juli 2018 van start
Les travaux de construction ont débuté en début juillet 2018

Ik bracht de kinderen naar school, en ze gingen in de auto zitten en toen ik de sleutel omdraaide ontplofte de auto.
J'emmenais les enfants à l'école, et elles sont montées dans la voiture, et j'ai tourné la clé et… ça a explosé.

De bij deze laatste gelegenheid ingevoerde ver anderingen gingen in dezelfde richting
Les modifications introduites à cette occasion allaient dans le même sens que celles de 1988;

veel van de vertalers gingen in hun eigen tempo uit zijn script).
la plupart des traducteurs sont allés à leur propre rythme de son script).

dictators kwamen en gingen in eindeloze overvloed.
dictateurs apparurent et disparurent en une profusion sans fin.

staat een meerderheidsbelang heeft, geprivatiseerd of gingen in liquidatie.
ont été soit privatisées soit mises en liquidation.

We gingen in de richting van Okarito verleden veel bruine borden,
Nous sommes allés dans le sens de Okarito passé, de nombreux panneaux bruns,

Goed", zei Jezus."Ga!" De geesten verlieten de twee mannen en gingen in de varkens. Alle varkens stormden de steile helling af
Il leur dit: Allez! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau