GOD HEEFT ME - vertaling in Frans

• dieu m'a

Voorbeelden van het gebruik van God heeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God heeft me gestuurd.
Dieu m'envoie.

God heeft me gered!
Dieu m'a sauvé!

God heeft me vergeven.
Dieu m'a pardonné.

God heeft me gezonden.
Dieu m'envoie.

God heeft me aangeraakt.
Dieu m'a touché.

God heeft me hierheen gezonden.
Dieu m'a envoyé.

God heeft me hierheen gebracht.
C'est ici que Dieu m'a conduit.

God heeft me een kind afgenomen.
Dieu m'a pris un enfant.

God heeft me laten lijden.
Dieu m'a fait connaître la douleur.

God heeft me aan jou gegeven.
Dieu m'a donné à toi.

God heeft me aan je gegeven.
Dieu m'a donné à toi.

God heeft me dit gewaad gestuurd.
Dieu m'a envoyé cette robe.

God heeft me dit geschenk gegeven.
Je crois que Dieu m'a donné ce don.

God heeft me zijn wil getoond.
Dieu m'a montré quoi faire.

En God heeft me niet gedood.
Et Dieu m'a épargné.

God heeft me verlaten om m'n zonden.
Dieu m'a abandonné à cause de mes péchés.

God heeft me m'n eerste zoon afgenomen.
Dieu m'a pris mon premier fils.

God heeft me verteld wat jij moet doen.
Dieu m'a dit ce que vous devez faire.

God heeft me zeker op de proef gesteld.
Dieu me met à l'épreuve, c'est sûr.

God heeft me gezegend met m'n bloedsomloop.
Comme je vous I'ai dit, Dieu m'a dote d'une excellente circulation.