GOED OMDAT - vertaling in Frans

• bien parce que
• bon parce qu
• bon parce que
• bons parce qu
• bonne parce qu
• bien parce qu

Voorbeelden van het gebruik van Goed omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer ik het zie niet kunnen ik deze weg nemen goed omdat er diepe furrows veroorzaakt door vrachtwagen.
Quand je le vois je ne peux pas prendre cette route bien parce qu'il y avait des sillons profonds causées par camion.

Volg een slechte daad met een die is goed omdat het wist(de slechte).
Suivez une mauvaise action avec celle qui est bonne parce qu'elle efface(le mauvais).

Kippenharten zijn goed omdat je elke marinade kunt vinden die je lekker vindt.
Les coeurs de poulet sont bons parce que vous pouvez préparer n'importe quelle marinade que vous aimez.

Deze recepten zijn goed omdat ze beproefd zijn
Ces recettes sont bonnes parce qu'elles ont fait leurs preuves

Druppelsysteem is goed omdat de vereiste hoeveelheid water direct wordt toegevoerd aan de wortelzone ontwikkeling.
Système d'irrigation goutte à goutte est bonne parce que la quantité d'eau nécessaire est fourni directement au développement de la zone racine.

Vrouwelijke kigurumi zijn goed omdat ze gedragen kunnen wordenals pyjama op een naakt lichaam,
Les kigurumi féminines sont bonnes parce qu'elles peuvent être portéescomme pyjama sur un corps nu,

Masyanya games online gratis zijn goed omdat ze zijn gemaakt in de stijl van de geanimeerde reeks,
Masyanya jeux en ligne gratuitement sont bonnes parce qu'elles sont fabriquées dans le style de la série animée,

maar… Ik ken haar heel goed omdat ze normaal is.
je la connais très bien, parce qu'elle est normale.

Het gaat goed omdat jouw vriendje hem in elkaar sloeg buiten mijn kroeg.
Elle va bien, grâce à ton petit-ami qui l'a battu à mort dans mon bar.

Bij patiënten met verworven hemofilie werkt factor FVIII niet goed omdat de patiënt antistoffen heeft ontwikkeld voor de eigen factor VIII die deze bloedstollingsfactor neutraliseren.
Chez les patients atteints d'hémophilie acquise, le FVIII ne fonctionne pas correctement, car le patient a développé des anticorps contre son propre Facteur VIII qui neutralisent ce facteur de coagulation du sang.

ik vind het voorstel niet zo goed omdat, als ik goed ben geïnformeerd,
la proposition n'est pas très bonne car, si je suis bien informé,

De Foundation kent deze vereniging goed omdat zij steun kreeg via het Awards en Dream-up programma.
Une association que la fondation connait bien puisqu'elle a été soutenue dans le cadre des Awards et du programme Dream-up.

Wij kennen elkaar heel goed omdat we samen de oorlog hebben meegemaakt in Ivoorkust,
Nous nous connaissons très bien, car nous avons vécu ensemble la guerre en Côte d'Ivoire,

De FAQ-sectie is erg goed omdat deze veel nuttige informatie bevat
La section FAQ est très bonne car elle contient beaucoup d'informations utiles.

We weten het goed omdat we vele andere keren zijn gekomen
Nous le savons bien car nous sommes venus plusieurs fois

Rode linzen zijn ook goed omdat ze heel snel koken,
Les lentilles rouges sont également bonnes car elles cuisent très rapidement,

Ze zijn zo goed omdat je ze zowel voor landschappen als voor portretten kunt gebruiken.
Ils sont vraiment bons puisqu'ils peuvent être utilisés tant pour les paysages que pour les portraits.

Dat is goed omdat dit je toegang geeft tot miljoenen fonts van goede kwaliteit.
C'est très bien car cela vous donne accès à des millions de polices de grande qualité.

Locatie is erg goed omdat het 15 minuten van Garda en het is erg makkelijk te vinden.
L'emplacement est très bon car il est à 15 minutes de Garda et c'est très facile à trouver.

Hoe droge pastic borden garanderen Plastic droogt minder goed omdat het een lage warmteopslagcapaciteit en een waterafstotend oppervlak heeft.
Comment avoir de la vaisselle en plastique parfaitement sèche Le plastique sèche moins efficacement car il a une faible capacité de stockage de chaleur et une surface hydrofuge.