HAAR ACTIVITEIT - vertaling in Frans

• son activité
• son action
• ses activités

Voorbeelden van het gebruik van Haar activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een driejaarlijks ziekenhuisplan van haar activiteit aan de koepelvereniging iris, alsook een financieel plan over dezelfde periode.
un plan d'établissement triennal de son activité ainsi qu'un plan financier concernant la même période.

haar bijgevolg ernstige schade berokkent, zodanig zelfs dat de voort zetting van haar activiteit als tussenpersoon daardoor in gevaar komt.
Peugeot en Belgique et au Luxembourg, et dès lors lui causait des dommages considérables au point de compromettre la poursuite même de ses activités d'intermédiaire.

wat betreft de andere steun: haar activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te behouden gedurende minstens 3 jaar na de toekenningsbeslissing.
pour les autres primes, maintenir son activité dans la Région de Bruxelles-Capitale pendant au moins 3 ans après la décision d'octroi.

de betrokken voertuigen is, wordt geen van deze viet risico's door Eco System op zodanige wijze op zich genomen dat haar activiteit met wederverkoop zou kunnen worden gelijkgesteld.
aucun de ces quatre types de risques n'est assumé par ECO System d'une façon qui qualifierait son activité comme équivalente à une activité de revente.

verzekeringen…) en haar activiteit van algemeen belang(maaltijden, vervoer…).
mais également à son activité d'intérêt général(repas, transports…).

Voor elk type van product dat het voorwerp uitmaakt van haar activiteit, deelt de verzekeringsonderneming vóór de toepassing ervan,
Pour chaque type de produits faisant l'objet de son activité, l'entreprise d'assurance communique à la Banque,

Lakensestraat 35, 1000 Brussel, van haar activiteit onrechtstreekse consumptiekredieten aan Citibank Belgium N.V.,
1000 Bruxelles, de son activité crédits indirects à la consommation à Citibank Belgium S.A.,

sociale samenhang van de Unie en van de ontwikkeling van haar activiteit.!
sociale de l'Union et du développement de son activité.

de richtlijn van toepassing blijft in alle gevallen waarin een dergelijke onderneming haar activiteit niet beperkt tot het overheidslichaam dat haar controleert
la directive demeure applicable dans tous les cas où une telle entreprise ne limite pas son activité à la collectivité ou aux collectivités qui la détiennent,

een einde te stellen aan haar activiteit van beleggingsadviseur, heeft de Commissie voor het Bank-
de renoncer à son activité de conseiller en placements, la Commission bancaire

om een einde te stellen aan haar activiteit van beursvennootschap op 30 juni 2004, de Commissie voor het Bank-, Financie-
de mettre fin à ses activités de société de bourse en date du 30 juin 2004,

De club hervatte haar activiteiten na de oorlog.
La ville reprend son essor après la guerre.

Onderneming heeft haar activiteiten in 1989 stopgezet en is in 1994 geliquideerd.
Société a cessé ses activilés en 1989 el a été liquidée en 1994.

Voor de coördinatie van haar activiteiten, heeft de Commissie ook een Bureau opgericht.
Pour la coordination de ses tâches, la Commission a également créé un Bureau.

Ten slotte heeft de Gemeenschap haar activiteiten op het gebied van de voedselhulp voortgezet.
Enfin, la Communauté a poursuivi ses efforts en matière d'aide alimentaire.

In dit verband sporen de partijen de EIB aan, haar activiteiten in Mexico te intensiveren met inachtneming van haar financieringsprocedures en- criteria.
Dans ce contexte, les parties encouragent la BEI à intensifier son action au Mexique dans le respect de ses procédures et critères de financement.

Op 24 november 2005 gaf de maatschappij aan dat ze haar activiteiten staakte, in verband met de teruggelopen opdrachten na de aanslagen op Bali op 1 oktober 2005.
En novembre 2005, la compagnie a annoncé qu'elle cessait ses opérations en raison de la baisse du trafic à la suite des attentats terroristes d'octobre 2005.

lidmaatschap van de EU, een grondbeginsel voor al haar activiteiten.
l'un des principes de base de son action.

Alles wat uw onderneming nodig heeft om haar boekhouding en financiën, haar activiteiten, haar medewerkers, de lonen
Tout ce dont a besoin votre entreprise pour gérer sa comptabilité et ses finances, ses opérations, ses collaborateurs, le système de paie

Maar het gebouw nu ondergebracht haar activiteiten Dat werd het toneel van een gruwelijke misdaad.
Mais le bâtiment abritait maintenant ses opérations qui sont devenues le théâtre d'un crime horrible.