HAAR ERKENNING - vertaling in Frans

• son agrément
• sa reconnaissance
• son agréation

Voorbeelden van het gebruik van Haar erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meerdaagse verblijven, begeleidingswerk, acties of productbegeleidingen die in het tweede semester van dit werkingsjaar door een vereniging in functie van haar erkenning worden georganiseerd.
des accompagnements de produit qui sont organisés par une association au courant du deuxième semestre de cette année d'activités en fonction de son agrément.

dan verliest deze NGO ambtshalve haar erkenning op de uiterste datum voor de indiening van de aanvraag voor subsidies.
elle perd d'office son agrément à la date ultime d'introduction de demande de subsides.

aangepast op basis van de bijzondere voorwaarden desgevallend opgelegd door de Instelling in haar erkenning of door de Minister in zijn beslissing na een beroep;
adaptée en fonction des conditions particulières imposées le cas échéant par l'Organisme dans son agrément ou par le Ministre dans sa décision après un recours;

De vereniging bezorgt uiterlijk een maand na ontvangst van de positieve mededeling van de minister inzake haar erkenning als landelijk georganiseerd jeugdwerk een beleidsnota 2004-2006 die beantwoordt aan de voorwaarden,
Au plus tard un mois de la réception de la communication positive du Ministre quant à son agrément en tant qu'association communautaire de jeunesse, l'association remet une

In alle gevallen waarin een erkende kredietvennootschap haar erkenning verliest, vervalt de gewestwaarborg voor alle leningen die door deze erkende kredietvennootschap met de gewestwaarborg zijn toegestaan, behalve als de betrokken kredietinstelling
Dans tous les cas dans lesquels une société de crédit agréée perd son agrément, la garantie de la région prend fin pour tous les prêts accordés par cette société de crédit agréée avec garantie de la région,

Een erkende telersvereniging die te goeder trouw heeft gehandeld, behoudt volledig alle uit haar erkenning voortvloeiende rechten tot het tijdstip van de intrekking van haar erkenning en, in het geval van de in de artikelen 2 en 6 bis van Verordening( EG) nr. 2201/96 en in artikel 1 van Verordening( EG)
Une organisation de producteurs reconnue qui a agi de bonne foi conserve entièrement les droits qui découlent de sa reconnaissance jusqu'au moment du retrait de sa reconnaissance et, dans le cas des régimes d'aide visés aux articles 2

gezien tevens de verschillende distributievormen waaraan Yves Saint Laurent Parfums haar erkenning op communautair niveau heeft gegeven,
formes de distribution pour lesquelles Yves Saint Laurent Parfums a donné son agrément au niveau communautaire, ces critères ne

geadopteerd door de Gemeente Assesse, behoudt haar erkenning bij toepassing van artikel 74 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 maart 1995.
conserve sa reconnaissance par application de l'article 74 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 mars 1995.

jaar werd uitbetaald dan volle maanden vanaf 1 januari tot de datum waarop haar erkenning ten einde loopt.
perçue l'année précédente que de mois entiers courant du 1er janvier à la date de fin de sa reconnaissance.

die vennootschap gewoon van statuut is veranderd ten gevolge van haar erkenning als bank, dan wel of zij door een reeds bestaande kredietinstelling werd overgenomen.
cette société a simplement changé de statut à la suite de son agrément comme banque ou qu'elle a été absorbée par un établissement de crédit préexistant.

behoudt haar erkenning en oefent de in deze wet eraan verbonden prerogatieven uit op voorwaarde dat de vakorganisatie binnen
conserve son agrément et exerce ses prérogatives y relatives fixées dans la présente loi à condition

De voorwaarden voor haar erkenning, zoals bepaald in artikel 5.
Les conditions d'octroi de son agrément telles que définies à l'article 5.

De organisatie haar erkenning als NGO verliest,
L'organisation perd son agrément en qualité d'ONG,

waarvoor adviescheques zullen aanvaard worden, tijdens de geldigheidsduur van haar erkenning.
lesquelles seront acceptés des chèques-conseil au cours de la durée de validité de son agrément.

Een zorgkas kan de minister per aangetekende brief verzoeken om haar erkenning in te trekken.
Une caisse d'assurance soins peut demander au Ministre, par lettre recommandée, de retirer son agrément.

Enkel overeenkomsten sluit, waarvoor dna-cheques zullen aanvaard worden, tijdens de geldigheidsduur van haar erkenning.
Ne conclut que des conventions pour lesquelles seront acceptés des chèques DNA au cours de al durée de validité de son agrément.

Haar publicatie Marais in 1942 leverde haar erkenning in het Parijse literair milieu.
La publication des Marais en 1942 amène Dominique Rolin à être reconnue du milieu littéraire parisien.

Indien de erkende opleidingsinstantie de erkenningsvoorwaarden niet naleeft, kunnen de ministers haar erkenning schorsen of intrekken.
Si l'instance de formation ne respecte pas les conditions d'agrément, les ministres peuvent suspendre ou retirer son agrément.

De gewestwaarborg blijft evenwel behouden voor de leningen die de kredietmaatschappij voor het verlies van haar erkenning heeft toegestaan.
La garantie de la région est néanmoins conservée pour les prêts accordés par la société de crédit avant la perte de son agrément.

De gewestwaarborg blijft evenwel behouden voor de leningen die de kredietinstelling voor het verlies van haar erkenning heeft toegestaan.
La garantie de la région est néanmoins conservée pour les prêts accordés par l'institution de crédit avant la perte de son agrément.