HAAR IDEE - vertaling in Frans

• son idée

Voorbeelden van het gebruik van Haar idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Claudia Geiser publiceert haar ideeën en tips ook in vaktijdschriften.
Claudia Geiser publie aussi ses idées et conseils dans des magazines spécialisés.

Óp 21 augustus 1990 maakte de Commissie haar ideeën in een document bekend.
La Commission a présenté ses idées dans u n document du 21 août 1990.

Ik moet iets aan u bekennen over Reba en haar ideeën.
Je dois vous avouer quelque chose à propos de Reba et ses idées.

heeft de Commissie haar ideeën verder ontvouwd in haar mededeling… Nieuwe richtsnoeren voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
la Commission a réaffirmé ses idées dans sa communication«Nouvelles orientations pour le développement de la politique agricole commune»1!1.

Op 1 oktober jongstleden heeft de Commissie haar ideeën over de hervorming van de nationale arbeidsmarkten gepresenteerd.
Le 1er octobre dernier, la Commission a présenté ses idées sur les réformes des marchés nationaux du travail.

Zonder haar en haar ideeën voor het integreren van de hoofdtelefoon zou er geen Earebel zijn!
Sans elle et ses idées d'intégration du casque, il n'y aurait pas d'Earebel!

Voordat het voorstel daadwerkelijk wordt ingetrokken, zal de Commissie haar ideeën voor een nieuwe aanpak formuleren in de vorm van een stappenplan voor een nieuw initiatief.
Avant que le retrait ne prenne effet, la Commission présentera ses idées relatives à une nouvelle approche sous la forme d'une feuille de route vers une nouvelle initiative.

Meer dan software, was het een platform. dat iedereen kon gebruiken om zijn of haar ideeën op te bouwen.
Plus qu'un logiciel, c'est une plate-forme que n'importe qui peut utiliser pour construire ses idées.

Op dat moment wiskundige lezers waren meer gefascineerd door de rijkdom van haar ideeën dan door de tekortkomingen ervan.
À ce moment-là mathématiques lecteurs ont été plus fasciné par la richesse de ses idées que par ses lacunes.

Maar ze deed vervolgens een ongebruikelijke stap door naar biologische verklaringen te zoeken voor haar ideeën over moslims.
Mais elle a ensuite fait une démarche inhabituelle en cherchant des explications biologiques pour ses idées sur les musulmans.

Maar ik heb een lijst gemaakt van een paar van haar ideeën wat te doen moet zijn.
Mais j'ai fait une liste de ses idées qui semble plus réalisables.

zet tijdens de zitting haar ideeën over een nauwere samenwerking uiteen.
présente ses idées pour une coopération renforcée lors de la session plénière.

Vanochtend heeft de Commissie een diepgaand debat over haar ideeën omtrent de werkgelegenheid gevoerd.
Ce matin, la Commission a eu un débat approfondi sur ses idées concernant l'emploi.

Ze laat haar ideeën de vrije loop en gelooft in het motto"Work in progress".
Elle laisse libre cours à ses idées et croit à la devise« Work in progress».

ik wilde delen met haar ideeën aangeboden.
je voulais partager avec lui les idées proposées.

toen heb jij haar ideeën aangepraat en haar ongelukkig gemaakt.
vous êtes intervenu et vos idées l'ont rendue malheureuse.

waar zij al haar ideeën in op schreef en ik dacht
où elle écrivait ses idées, en pensant que si je pouvais le lire,

Margaret en Christine Wertheim gebruikt haar ideeën voor het maken van hyperbolische haak stukken,
Margaret et Christine Wertheim ses idées permettant de créer des morceaux de crochet hyperbolique,

In deze mededeling maakt de Commissie de balans op van de vooruitgang die sinds 2001 is geboekt en formuleert zij haar ideeën voor de eerste evaluatie van de strategie voor duurzame ontwikkeling.
Dans la présente communication, la Commission fait le point des avancées réalisées depuis 2001 et expose ses idées en vue de la première révision de la stratégie du développement durable.

zet de Commissie haar ideeën uiteen over een nieuwe methode om de migratiestromen te beheren
la Commission a exposé sa vision d'une nouvelle approche de la gestion des flux migratoires