HAAR OPA - vertaling in Frans

• son grand-père
• son grand père
• son grand-pere

Voorbeelden van het gebruik van Haar opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten westen van Spike Lee, naast dat kleine meisje en haar opa.
A quatre pas de Spike Lee. Juste à côté de la petite fille et de son grand-père.

ze protesteerde tegen de regering van Poetin. Haar opa haalde Gen hierheen om bij hem te wonen.
avoir manifesté contre Poutine, alors son grand-père l'a ramenée vivre ici avec lui.

mishandeld, haar zusje vermoord, daarna haar moeder… vermoordden haar opa en niemand deed er iets aan.
également tué sa sœur, sa mère et son grand-père. L'événement est resté sans suite.

was een televisieschrijver, en haar opa, Bruce Bilson, een filmregisseur.
était scénariste, et son grand-père, Bruce Bilson, est réalisateur.

Naomi Remen nooit vergeten. Ze vertelde het aan mij zoals haar opa het haar vertelde:
Rachel Naomi Remen, qui me l'a dite de la même façon que son grand père lui a dite,

Zeg het haar, Opa.
Dis lui, Grand-père.

Ze gebruikte haar opa's viool, trok de strijkstok over de snaren…
Relayant son grand-père, tirant l'archer à travers les cordes

Ik ben haar opa.
Je suis son grand-père.

Ging over haar opa.
C'était son grand-père.

Ze woont bij haar opa.
Elle vit avec son grand-père.

Haar opa is een senator.
Son grand-père est sénateur.

Haar opa was bij Selma.
Son grand-père a fait la bataille de Selma.

Haar opa liep ronde op.
Son grand-père patrouillait à.

Misschien is het haar opa wel.
Peut-être que ce est son grand-père a fait.

Haar opa bracht haar hier naartoe.
Son grand-père l'emmenait ici.

Sleurde haar opa het riool in.
Un monstre aurait entraîné son grand-père dans les égouts.

Je zou haar opa behandeld hebben.
Elle a dit que tu as traité son grand-père.

Dus Monsieur Merdell was ook haar opa.
Donc Monsieur Merdell était aussi son grand-père.

Maar toen werd haar opa ontslagen.
Mais ensuite, son grand-père est sorti de l'hôpital.

Ze wil haar opa graag zien.
Contente de voir son grand-père.