HAAR VERTELDE - vertaling in Frans

• lui ai dit
• lui a dit
• lui avez dit
• lui as dit
• lui a indiqué

Voorbeelden van het gebruik van Haar vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ik haar vertelde dat ik misschien weer aan het moorden was… kon het haar niets schelen.
Quand je lui ai dit que je pensais avoir recommencé à tuer, elle n'en a rien eu à faire.

Ik denk dat Bray haar vertelde dat hij Maddox vrij liet…
Je suppose que Bray lui a dit qu'il laisserait Maddox partir

En… toen ik haar vertelde dat er geen Wolf was, sloeg ze helemaal door.
Et quand je lui ai dit qu'il n'y avait pas de"Loup", elle a piqué une crise.

Beschrijft hoe ze zich voelde toen haar dochter haar vertelde dat ze te veel deed voor haar man.
Décrit comment elle s'est sentie quand sa fille lui a dit qu'elle en faisait trop pour son mari.

Het klikte eigenlijk goed met haar, maar toen ik haar vertelde dat ik hiv heb,
Nous nous entendions très bien, mais quand je lui ai dit que j'avais le vih,

Afgezien van je tante die haar vertelde dat haar taart eruit zag alsof iemand er een speld ingestoken had.
A part votre tante, qui lui a dit que la tour croquembouche ressemblait à quelqu'un qu'on avait piqué avec une épingle.

Alleen… toen ik haar vertelde dat Ford dood was, leek haar reactie zo echt.
C'est juste que… quand je lui ai dit que Ford était mort, sa réaction semblait sincère.

Ze had een gesprek met één van onze gekwalificeerde artsen die haar vertelde wat te verwachten aan de universiteit en langere termijn tijdens haar training.
Elle a eu un appel avec un de nos médecins qualifiés qui lui a dit à quoi s'attendre à l'université et à long terme au cours de sa formation.

En toen ik haar vertelde, dat ik perongeluk met haar date, Dumpte ze me.
Et quand je lui ai dit que j'étais sortie avec elle par accident elle m'a largué.

Eén van de verpleegsters kent een agent die haar vertelde de man een John Doe is.
Une des infirmières connait un flic qui lui a dit que le mec était un inconnu.

Weet je wat ik haar vertelde toen ze me jouw droom vertelde?.
Vous savez ce que je lui ai dit quand elle m'a raconté votre rêve?

later dezelfde dag, verweerder Foresta haar vertelde dat hij F.P.
le défendeur Foresta lui a dit qu'il avait tiré FP.

het alleen was omdat ik haar vertelde dat hij een verdachte was.
c'est seulement parce que je lui ai dit qu'il était suspect.

Matthew, ik hoorde zojuist van Kalama dat een vertegenwoordiger van de mensen die omkwamen in de towers haar vertelde dat zij jou een boodschap hebben gegeven.
Matthieu, je viens d'apprendre de Kalama qu'un représentant des personnes qui ont péri dans les tours lui a dit qu'elles t'ont confié un message.

zwanger van een meisje, maar ze was blij om het te doen toen ik haar vertelde waarom.
elle a été heureuse de rendre service quand je lui ai dit de quoi il s'agissait.

Vrouw, 61 jaar oud bij diagnose Beschrijft hoe ze zich voelde toen haar dochter haar vertelde dat ze te veel deed voor haar man.
Femme, 61 ans au moment du diagnostic Décrit comment elle s'est sentie quand sa fille lui a dit qu'elle en faisait trop pour son mari.

ik kreeg haar volle aandacht toen ik haar vertelde voor wie ik werkte.
j'ai réussi à capter son attention lorsque je lui ai dit où je travaillais.

Zo is Siobhan er misschien achtergekomen, doordat hij het haar vertelde.
C'est peut etre comme ca que Siobhan a tout découvert Peut-être qu'il lui a dit.

Je had het gezicht van Madison moeten zien toen ik haar vertelde dat er geen echte liefde bestond.
Tu aurais dû voir la tête de Madison quand je lui ai dit que l'amour avec un grand A n'existait pas.

Toen ik haar vertelde wat er gebeurd was,
Quand je lui ait dit ce qu'il s'était passé,