HARMONISEREN VAN - vertaling in Frans

• l'harmonisation des
• d'harmoniser

Voorbeelden van het gebruik van Harmoniseren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Effectieve actie om iets te doen aan de illegale drugshandel vereist een hele reeks maatregelen zoals het harmoniseren van wetgeving over drugssmokkel
Pour être efficace, toute action entreprise pour lutter contre le trafic de stupéfiants exige l'application d'un train de mesures, parmi lesquelles figure l'harmonisation des lois sur le trafic de stupéfiants

het bieden van technische ondersteuning om hun institutionele capaciteit te ontwikkelen en het herzien en harmoniseren van de regels van oorsprong.
les aider à développer leur capacité institutionnelle, ainsi que de revoir et d'harmoniser les règles d'origine.

Verder vooruitziend beklemtoonde de Ronde Tafel de noodzaak voor convergentie in regelgeving, door het harmoniseren van Russische normen met internationale en Europese praktijken,
De façon plus prospective, la Table ronde a souligné la nécessité d'une convergence réglementaire, par l'harmonisation des normes en vigueur en Russie avec les pratiques internationales

Dit product voldoet aan de veiligheidseisen die zijn omschreven in de Europese richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG aangaande het harmoniseren van de wetten van de Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit
Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 89/336/EEC, 73/23/EEC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique

ik van mening ben dat het harmoniseren van nationale systemen door middel van het vaststellen van minimumvereisten
que j'ai la conviction que l'harmonisation des systèmes nationaux à travers des exigences minimales

Het voorstel heeft als voornaamste doel en onderwerp het harmoniseren van nationale bepalingen betreffende de toegang tot de werkzaamheden van beleggingsondernemingen, gereglementeerde markten
La présente proposition a pour objet et objectif principal l'harmonisation des dispositions nationales relatives à l'accès à l'activité des entreprises d'investissement,

Het harmoniseren van de regels voor insolvabiliteit op het hele continent
L'harmonisation des régimes d'insolvabilité à l'échelle du continent

een heel belangrijk onderdeel ervan: het harmoniseren van de regels inzake verstekvonnissen- een onderwerp dat volgens mij door de heer Lambert is aangestipt- is een thema
il s'agit d'un élément extrêmement important: l'harmonisation des décisions in absentia- une question qui, selon moi, a été abordée par Mme

die ik cruciaal acht voor het harmoniseren van procedurele waarborgen in de EU
que je considère comme cruciales pour l'harmonisation des garanties procédurales dans tous les États membres

Het harmoniseren van het sociaal beleid van de lidstaten kan alleen maar voordelen opleveren voor alle Europese burgers.
Je pense que l'harmonisation de la politique sociale des différents États membres ne peut être que bénéfique pour l'ensemble des Européens,

zouden voor het aanwijzen van gebieden op basis van gemeenschappelijke biofysische criteria waarschijnlijk inspanningen vereist zijn voor het vergaren en harmoniseren van grond- en klimaatgegevens op de vereiste schaal.
la mise au point d'un processus de désignation fondé sur des critères biophysiques communs nécessiterait vraisemblablement des efforts de collecte et d'harmonisation des données pédologiques et climatiques au niveau approprié.

Veel van de voorstellen zijn terecht gekomen in deze twee initiatieven van de lidstaten: het harmoniseren van de bevoegdheden van de nationale leden van Eurojust, het versterken van de rol
Nombre de propositions ont été intégrées dans les deux initiatives des États membres: l'harmonisation des pouvoirs des membres nationaux d'Eurojust,

die erin bestaan de na te streven militaire vermogens van de lidstaten te helpen bepalen; het harmoniseren van de operationele behoeften te bevorderen;
identifier les objectifs de capacités militaires des États membres, de favoriser l'harmonisation des besoins opérationnels,

vierde alinea, van het Euratom-Verdrag, met betrekking tot het opstellen en harmoniseren van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om de door de Gemeenschap vastgestelde basisnormen ten aanzien van stralingsbescherming te doen naleven.
en ce qui concerne notamment l'élaboration et l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives propres à assurer le respect des normes de base communautaires relatives à la radioprotection.

De diensten van de Nationale Bank van België die belast zijn met het dagelijks bestuur van het Instituut hebben in de loop van het jaar bovendien deelgenomen aan werkgroepen van verschillende internationale instellingen die actief zijn op het gebied van het inventariseren van het buitenlandse betalingsverkeer, het harmoniseren van de gegevensinzameling, de intracommunautaire asymmetrieën,
Par ailleurs, les services de la Banque Nationale de Belgique chargés de la gestion journalière de l'Institut ont participé dans le courant de l'année à des groupes de travail de différentes organisations internationales actifs dans les domaines du recensement des paiements extérieurs, de l'harmonisation de la collecte, des asymétries intra-communautaires ainsi

namelijk het harmoniseren van de nationale doelstellingen inzake recycling van verpakkingsafval,
à savoir l'harmonisation des objectifs nationaux de recyclage des déchets d'emballages,

chauffeurs allereerst ervaring opdoen in kleinere voertuigcategorieën, het harmoniseren van de periodiciteit van de controles naar de medische rijgeschiktheid van chauffeurs
les conducteurs puissent d'abord se familiariser avec des véhicules plus petits, l'harmonisation de la périodicité des examens médicaux pour les conducteurs,

Harmonisatie van elektriciteitsnetwerken betekent ook het harmoniseren van de elektriciteitsprijs.
L'harmonisation des réseaux électriques implique également une harmonisation du prix de l'électricité.

Harmoniseren van de accijnsstructuur op mineraaloliën teneinde concurrentievervalsing tegen te gaan.
Harmoniser la structure des droits d'accise portant sur les huiles minérales afin de supprimer les distorsions de concurrence.

Het harmoniseren van de voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen in diervoeders vastgestelde maximumgehalten.
Harmoniser les teneurs maximales fixées pour certains résidus de pesticides dans les aliments pour animaux.