HEBBEN ERG - vertaling in Frans

• avons beaucoup
• avons vraiment
• avons très

Voorbeelden van het gebruik van Hebben erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben hier 3 nachten gebleven in juni 2018 met mijn vrouw en we hebben erg genoten van het appartement.
J'ai séjourné ici pendant 3 nuits en juin 2018 avec ma femme et nous avons beaucoup apprécié l'appartement.

goed onderhouden huis, we hebben erg genoten.
bien entretenue, nous avons beaucoup apprécié.

We voelden ons zeer welkom door Enzo en zijn familie en hebben erg genoten van ons verblijf op de boerderij.
Nous avons été très bien accueillis par Enzo et sa famille et nous avons beaucoup apprécié la ferme.

Hoewel we slechts één nacht verbleven, we hebben erg genoten van de locatie.
Bien que nous ayons séjourné une seule nuit, nous avons beaucoup apprécié l'emplacement.

Ze hebben erg weinig genen en genetische informatie om alle eigenschappen die ze hebben te coderen.
Elles ont très peu de gènes, et d'information génétique pour encoder tous les caractéristiques qu'elles transportent.

in de buurt waar Mohammed was opgevoed, hebben erg geleden als gevolg van de droogte.
dans le voisinage où Mahomet avait été soulevée, a beaucoup souffert à cause de la sécheresse.

vloeistoffen en poeders hebben erg weinig biobeschikbaarheid.
liquides ainsi que des poudres ont vraiment manque de biodisponibilité.

Mijn man en ik verbleven in dit hotel voor 4 nachten en hebben erg genoten.
Mon mari et moi avons séjourné dans cet hôtel pendant 4 nuits et nous avons vraiment apprécié notre séjour.

De streek heeft erg te lijden gehad van de cycloon verleden jaar.
La région a beaucoup souffert du cyclone l'an passé.

Ik heb erg veel geleerd.
J'ai vraiment beaucoup appris.

Ik heb erg veel geleerd.
Vous savez j'ai vraiment appris beaucoup de vous.

De dader heeft erg weinig levende zaadcellen.
Votre coupable a très très peu de spermatozoïdes.

Ik heb erg veel respect voor de doden.
J'ai le plus grand respect pour les morts.

Ik heb erg veel hoop voor jou.
J'avais une grande destinée pour toi.

Ik heb erg weinig interesse in Trent z'n prachtige schouders.
J'ai très peu d'intérêt pour les lectures concernant les belles épaules Trent.

Ik heb erg onsubtiel geïmpliceerd wat ik voor haar voel.
J'ai très délicatement insinué que j'éprouvais des sentiments.

Hij had erg honger toen hij wegging.
Il avait vraiment très faim quand il est parti.

Ja, ik heb erg genoten van het liedje.
Oui. J'ai beaucoup apprécié la chanson.

Ik heb erg geprobeerd… om te stoppen.
J'ai vraiment essayé… de m'en empêcher.

Je hebt erg mooie tieten.
Tu as une très jolie poitrine.