HEEFT FINLAND - vertaling in Frans

• finlande a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft finland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie heeft Finland bij schrijven van 16 november 2004, die na deze samenvatting in de authentieke taal is weergegeven,
Par la lettre du 16 novembre 2004 reproduite dans la langue faisant foi dans les pages qui suivent le présent résumé, la Commission a notifié à la Finlande sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88,

Tot nu toe heeft Finland geen nationaal programma voor begeleide vrijwillige terugkeer, en het doel van
À ce jour, le pays ne dispose pas de programme national d'assistance au retour volontaire,

We hebben Finland gealarmeerd.
Mais la Finlande est en alerte.

Tientallen jaren geleden had Finland een van de hoogste aantallen gedetineerden van Europa.
Il y a quelques dizaines d'années, la Finlande avait l'un des taux d'emprisonnement les plus élevés d'Europe.

In de eerste plaats hebben Finland en Denemarken uitzonderingen op de grondregel van vrij verkeer van goederen tot 2003.
Premièrement, la Finlande et le Danemark jouissent d'exceptions au principe de libre circulation des marchandises jusqu'en 2003.

Tot op heden hebben Finland, Spanje en Malta wetgeving goedgekeurd om breedband op te nemen in hun nationale universeledienstrichtlijn.
À ce jour, la Finlande, l'Espagne et Malte ont adopté une réglementation pour inclure le haut débit dans les OSU nationales.

Wat de nieuwe Lid-Staten betreft hadden Finland en Zweden hun mededingingsrecht reeds in overeenstemming gebracht met het Gemeenschapsrecht alvorens toe te treden.
En ce qui concerne les nouveaux Etats membres, la Finlande et la Suède avaient déjà aligné leur droit de la concurrence sur celui de l'Union avant leur adhésion.

de publiciteit rond een rechtszaak het grootste effect schijnt te hebben Finland, Luxem­burg.
qui semble présenter un impact majeur(Finlande, Luxembourg). bourg.

Voorts hebben Finland, Ierland en Denemarken programma's ingevoerd die gezamenlijk door de regering
La Finlande, l'Irlande et le Danemark ont aussi adopté des programmes gérés conjointement par le gouvernement

Mevrouw de Voorzitter, zoals hier al is gezegd hebben Finland en Griekenland het verdrag of de verklaring van
Madame le Président, comme on l'a déjà dit dans cet hémicycle, la Finlande et la Grèce n'ont pas signé l'accord de Bruxelles

Op het moment dat dit verslag werd opgesteld, hadden Finland, Denemarken en Zweden de gewijzigde richtlijn in nationale wetgeving omgezet,
Au moment de la rédaction du présent rapport, la directive avait été transposée en Finlande, au Danemark et en Suède, mais elle était encore en cours de transposition

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, hebben Finland en Letland eveneens besloten waarschuwende afbeeldingen verplicht te maken,
Selon les informations dont dispose la Commission, la Finlande et la Lettonie ont également décidé de rendre l'utilisation d'avertissements illustrés obligatoire,

Finland heeft nooit antipersoneelmijnen geëxporteerd.
La Finlande n'a jamais, en aucune occasion, exporté de mines antipersonnel.

Finland heeft de betrokken gegevens verstrekt.
La Finlande a communiqué les données pertinentes.

Enkel Finland heeft deze bepaling correct omgezet.
Seule la Finlande a correctement transposé cette disposition.

Finland heeft verscheidene ontwikkelingen sedert 1995 gemeld.
La Finlande a rappelé plusieurs évolutions intervenues depuis 1995.

Finland heeft de belastingdruk op arbeid verder verlaagd.
La Finlande a continué à réduire la charge fiscale sur le travail.

Finland heeft belangrijke vorderingen geboekt bij zijn structurele hervormingen.
La Finlande a fait d'importants progrès en matière de réformes structurelles.

De Europese Commissie heeft Finland verzocht om de EU-regeling inzake de toegang tot de internationale markt van het wegvervoer(Verordening(EG) nr.1072/2009) volledig toe te passen.
La Commission européenne a demandé à la Finlande de mettre pleinement en vigueur la réglementation de l'UE relative à l'accès au marché du transport international de marchandises par route[règlement(CE) n°1072/2009].

Onze klanten hebben Finland autoverhuur beoordeeld met een gemiddelde van 8.77 gebaseerd op 13 ratings.
Nos clients ont évalué la location de voitures Finlande avec une moyenne de8.77 selon les notes de13.