HEEFT GEZEGD DAT - vertaling in Frans

• a dit que
• a déclaré que
• a affirmé que
• a indiqué que
• a annoncé qu
• a mentionné que
• a dit qu'
• a déclaré qu'
• avez dit que
• avez déclaré que
• a affirmé qu
• avez dit qu
• a indiqué qu'

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gezegd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie heeft gezegd dat je mocht binnen komen!
Qui t'a dit que tu pouvais entrer!

Wie heeft gezegd dat mijn nicht kaart voor geld?
Qui t'a dit que ma nièce jouait aux cartes pour de l'argent?

Hij heeft gezegd dat hij fouten heeft gemaakt.
Il m'a dit qu'il avait fait des bourdes.

Hij heeft gezegd dat hij van me houdt.
Il m'a dit qu'il m'aimait.

Je moeder heeft publiekelijk gezegd dat ze alles voor mij zou doen.
Ta mère à dit qu'elle ferai n'importe quoi pour moi.

Mam, wie heeft gezegd dat ik verloofd ben?
Qui t'a dit que je me mariais?

Miep heeft gezegd dat de loodgieter snel komen.
Miep dit que le plombier va arriver.

Heeft Leah gezegd dat ik ruzie had?.
C'est Leah qui a dit qu'on s'est battus?

Heeft Charlie gezegd dat ik hem heb ontslaan?
Charlie dit que je l'ai viré?

Wie heeft ooit gezegd dat je kon vliegen?
Qui dit que tu sais piloter?

Niemand heeft gezegd dat het gemakkelijk zou zijn.
Personne ne dit que c'est facile.

Gisteren heeft Bubbie gezegd dat ze dood wil.
Hier, Bubbie nous a dit qu'elle voulait mourir.

Coulson heeft gezegd dat we komen.
Coulson lui a dit qu'il allait venir.

Je moeder heeft gezegd dat je de huur hebt betaald.
Ta mère m'a dit que tu as payé le loyer.

Hij heeft gezegd dat we op 350 F per maand mogen rekenen.
Il m'a dit que nous pouvions compter sur 350 F par mois. Il siffle d'admiration.

Will, wie heeft gezegd dat we roddelden? Nou?
Qui t'a dit qu'on parlait de toi derrière ton dos?

Tara heeft gezegd dat ze het nooit had moeten uitmaken.
Tara m'a dit que rompre avec toi était la plus grosse erreur de sa vie.

Iemand heeft gezegd dat ze hardhandig met hem was.
Quelqu'un nous a dit qu'elle a été assez violente avec lui l'autre jour.

Wie heeft gezegd dat ik bescherming nodig heb?.
Qui t'a dit que j'avais besoin d'une protection?

Felix heeft gezegd dat het de laatste was.
Félix a dit que c'était la dernière en stock.