HEET DAT - vertaling in Frans

• on appelle ça
• chaud que
• c'est
• chaud qu
• on appelle cela
• chaude que

Voorbeelden van het gebruik van Heet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is zo heet dat alle atomen altijd in gasvorm verkeren.
Il est tellement chaud que ces atomes sont toujours à l'état gazeux.

Hoe heet dat kantoor weer?
Comment s'appelle ce bureau, déjà?

Hoe heet dat ook weer?
Comment ça s'appelle?

Tegenwoordig heet dat misbruik.
Ils appellent ça"abuser.

In Frankrijk heet dat: La nuit de poubelle.
En France, ça s'appelle la nuit des poubelles.

Hoe heet dat parfum eigenlijk?
Quel est le nom de ce parfum?

Hoe heet dat dan als ze beven?
Alors comment ça s'appelle le truc où ils sont choqués?

Hoe heet dat meisje?
Comment s'appelle cette petite fille?

In Frankrijk heet dat volgens de wet Villepin'intern asiel?!
En France, la loi Villepin appelle cela"l'asile interne"!

Hoe heet dat kleine meisje?
Comment s'appelle cette gentille petite fille?

Standaardprocedure, heet dat dan.
Ils disent que c'est une procédure courante.

Heet dat lef in Fort Smith?
Ils appellent ça du cran à Fort Smith?

Hoe heet dat magische ding?
Comment s'appelle ce machin magique?

Hoe heet dat restaurant?
Comment s'appelle ce resto?

Heet dat nog steeds zo?
Ça s'appelle toujours comme ça?

In België heet dat"inkomstendomiciliëring".
En Belgique, cela s'appelle la"domiciliation" de revenus.

Hoe heet dat project?
Comment s'appelle ce projet?

Hoe heet dat ding?
Comment s'appelle cet endroit?

De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.
La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.

Hoe heet dat plakkerig spul ook alweer?
Comment ça s'appelle ce truc qui colle?