HELPEND - vertaling in Frans

• aidant
• facilitant
• portion
• aider
• aide

Voorbeelden van het gebruik van Helpend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

borstweefsel uit te oefenen, die de traditionele gevolgen van oestrogeen verplaatsen, effectief helpend borstkanker in postmenopausal vrouwen verhinderen.
déplaçant les effets traditionnels de l'oestrogène, aidant effectivement empêchent le cancer du sein dans les femmes postmenopausal.

De isotopen van de jodium zoals 123 I of 131 ik ben algemeen gebruikte radionucleà ̄den die aan proteà ̄nen kunnen worden gebonden gebruikend tyrosine-jodium gemakkelijk het binden, helpend om weergave in vivo van vele plaatsen te bereiken.
Les isotopes d'iode tels qu' 123 I ou 131 I sont des radionucléides utilisés généralement qui peuvent Ãatre liés aux protéines utilisant le tyrosine-iode grippant facilement, aidant à réaliser in vivo la représentation de beaucoup de sites.

beduidend helpend het begrip van functionele veranderingen met vertrouwen.
de manière significative facilitant la compréhension des modifications fonctionnelles avec confiance.

te meten kinetisch, beduidend helpend het begrip van functionele veranderingen met vertrouwen.
de manià ̈re significative facilitant la compréhension des modifications fonctionnelles avec confiance.

het inputvoltage te laag is, helpend een de instabiliteitsprobleem van het inputsysteem vermijden, is het uitsluitingsschakelschema een comparateur met gelijkstroom-hysterese.
la tension d'entrée est trop faible, aidant éviter un problème d'instabilité du système d'entrée, le circuit de verrouillage est un comparateur avec hystérésis DC.

onze hoogste economische prioriteit moet zijn helpend een klein aantal Amerikanen die al doen buitengewoon goed,
notre priorité économique devrait être aider un tout petit nombre d'Américains qui font déjà extraordinairement bien,

detoxing gelijktijdig, uiteindelijk helpend alle cellulaire functies.
finalement facilitant toutes les fonctions cellulaires.

Elke dag breidt het netwerk zich uit, strevend om een wereldpositie in te nemen op het gebied van online daten en helpend om elke lid van het dating platform te laten vinden naar wat hij/zij zoekt.
Il se développe plus fort et plus fort chaque jour en s'efforçant de devenir leader mondial de la rencontre en ligne et d'aider tous les membres de sa communauté datant de trouver ce qu'ils cherchent.

dodend(het oxideren) hen en helpend in cellulair metabolisme.
les tuant(oxydation) et les facilitant le métabolisme cellulaire.

het netwerk zich uit, strevend om een wereldpositie in te nemen op het gebied van online daten en helpend om elke lid van het dating platform te laten vinden naar wat hij/zij zoekt.
aspire à devenir le plus grand réseau de rencontre en ligne au monde et aider chaque membre de sa communauté à trouver ce qu'il cherche.

onmiddellijk profijt van kunnen trekken, daarmee helpend de interne markt te voltooien in combinatie met de initiatieven die al op de rails zijn gezet,
tous les contribuables en tirent immédiatement parti dans des situations transnationales, et aidera à compléter le marché intérieur parallèlement aux initiatives déjà lancées, notamment les travaux

werken zij hand in hand om kunstmatige cellen te produceren- uiteindelijk helpend de vordering van biomedisch en biotechnologisch onderzoek.
leurs propres caractéristiques distinctes, elles fonctionnent de pair pour produire les cellules artificielles- faciliter éventuel l'avancement de la recherche biomédicale et biotechnologique.

Daarnaast zou het ook helpend zijn om open
Il pourrait également être utile de lancer des discussions ouvertes

Het IRCF was van bij het begin aanwezig; helpend met fondsenwerving, web hosting
Il a participé à chaque étape, en contribuant au financement, à l'hébergement Web

me voorbereidend op wat er binnen in mijn eigen unieke energieschema's is… me helpend te her-inneren…?
me préparant pour ce qui est à l'intérieur de mes schémas uniques personnels… m'aidant à me rappeler…?

Wanneer wij gemeenschappelijk elkander ondersteunend en helpend, het doel- de eeuwige gemeenschap met God
Si nous recherchons ensemble le but de la communion éternelle avec Dieu et son fils en nous soutenant et nous aidant les uns les autres, si nous laissons agir

We hebben je op tape, een bekende terrorist helpend illegaal de grens over te steken,
On t'as sur un enregistrement entrain de t'arranger pour aider un terroriste connus des services,

Hielp jij kinderen in China?
Tu aidais les enfants en Chine?

Ik wil je helpen Patsy met haar ook, ok?
Je veux que tu aides Patsy avec le sien, ok?

Ik hielp hem een zwaard te zoeken om Julian te doden.
Je aidais à trouver une certaine épée pour tuer Julian.