HEM PROBEREN - vertaling in Frans

• essayer de le
• essayé de le

Voorbeelden van het gebruik van Hem proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet hem proberen.
Il faut que tu l'essaies.

Hij haat PointCorp voor wat ze hem proberen aan te doen.
Il déteste PointCorp pour ce qu'elle tente de lui faire.

Saunders zijn dochter te gebruiken. Hem proberen te lokaliseren.
Utiliser la fille de Saunders pour essayer de le localiser.

Je kunt hem proberen.
On peut essayer lui.

Nou, ik zal hem proberen nu.
Eh bien, je vais essayer lui en ce moment.

Kunt u hem proberen te pakken?
voulez-vous essayer de l'attraper?

Daarom ga ik met Weaver praten. Hem proberen te overtuigen dat we hier maar beter snel opkrassen.
C'est pourquoi je vais aller parler à Weaver, essayer de le convaincre que nous devons partir d'ici.

en we moeten hem proberen te vinden, toch?
on devrait essayer de le trouver, non?

Je had hem proberen te reanimeren, maar je zei niet dat hij dood was.
Vous avez essayé de le réanimer? Mais vous ne m'avez pas dit qu'il était mort.

Maar als we hem proberen te redden… en het met een wonder lukt,
Mais si on essaie de le sauver, et que par miracle on réussit,

Als hij denkt dat we hem proberen te overmeesteren, kan hij iets wanhopigs doen.
S'il réalise que nous essayons de le neutraliser, il pourrait faire quelque chose de désespéré.

Ik ga hem proberen te repareren, dan kan jij in de tussentijd vertellen hoe het gisteren moet Jeanette en jou ging?
Donc je vais juste m'asseoir ici et essayer de la réparer pendant que tu vas nous dire ce que toi et Jeanette avez fait hier soir?

Ik zal deze voorstellen aan de Raad voorleggen en hem proberen te overtuigen van dit in mijn ogen verstandige compromis dat voor iedereen acceptabel moet zijn.
Je transmettrai ces propositions au Conseil et tâcherai de le convaincre d'accepter ce qui me semble être un compromis intelligent et, selon moi, acceptable par tous.

Het is het enige wat ik kan doen om niet… elk wakker moment hem proberen te zoeken zodat ik hem kan?
C'est tout ce que je peux faire en ce moment pour ne pas passer chaque instant à essayer de le retrouver pour que je puisse… Pour que tu puisses quoi?

wordt hij ontmoet door een groep mannen die hem proberen om de parel te beroven.
il est rencontré par un groupe d'hommes qui tentent de lui voler la perle.

kan het iets te maken hebben met hem proberen te binden losse eindjes over zijn vergiftiging sommige jongen genaamd Brock.
il peut avoir quelque chose à faire avec lui essayant pour attacher les extrémités lâches concernant son empoisonnement un gamin nommé Brock.

Wel, ik dacht, ik kan instorten of ik kan hem proberen helpen.
Eh bien, j'ai pensé: soit je m'effondre, soit j'essaie de l'aider.

andere first responders die hem proberen te redden van zijn aandoeningen(hem mentale toestand,
d'autres premiers intervenants qui essaient de le sauver de ses conditions(lui, état mental,

Als we iets proberen, hem proberen te arresteren, vervolgen
Si nous essayons d'aller vers lui, essayons de l'arrêter, le poursuivre,

op de vlucht is voor spoken, die hem proberen te grijpen, enzovoort.
est en cavale pour échapper aux espions qui veulent de l'attraper, etc.