HET COLLAGEEN - vertaling in Frans

• collagène

Voorbeelden van het gebruik van Het collageen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoge snelheid elektrisch veld de polariteitsveranderingen in huidweefsel, het collageen van dermis bevorderen, de activiteit van huidcellen.
de champ électrique de tissu de peau, stimulent le collagène du derme, augmentent l'activité des cellules cutanées.

verhoogt het collageen en vlakt de fijne lijnen die later zou uitgroeien tot rimpels.
stimule le collagène et aplanit les lignes fines qui développera plus tard dans les rides.

zodat wordt het collageen gereorganiseerd en het normale weefsel buiten het brandpuntsgebied is onbeschadigd.
ainsi le collagène est réorganisé et le tissu normal en dehors de la région focale est intact.

dat zowel het collageen smeert en voedt.
ce qui lubrifie et nourrit le collagène.

aan diverse soorten huid, kan het rode licht bloedomloop bevorderen en het collageen doen herleven om uw huid meer vlot te houden,
la lumière rouge peut favoriser la circulation du sang et rétablir le collagène afin de maintenir votre peau plus lisse,

direct te villen thermische energie en onderhuids weefsel die het collageen van de huid en bijgevolg waarbij het verbeteren van de textuur bevorderen
au tissu sous-cutané qui peuvent stimuler et remplacent le collagène de la peau et par conséquent améliorer de ce fait la texture

De rf-voeding, die gebruikte Israël gepatenteerde technologie is, meer relevantie voor het collageen en het onderhuidse vetweefsel heeft,
L'alimentation d'énergie de rf, qui est l'Israël utilisé a breveté la technologie, a plus de pertinence pour le collagène et le gros tissu sous-cutané,

Het collageen moet worden vervaardigd met behulp van een procédé waarbij de grondstoffen worden gewassen,
Le collagène doit être fabriqué selon un procédé qui garantisse que la matière première est soumise

Na afloop van bovenvermeld procédé kan het collageen worden gedroogd.
Après avoir subi le procédé mentionné ci-dessus, le collagène peut passer par un procédé de séchage.

Ik zeg net dat het collageen dat hij haar gaf, geabsorbeerd is.
Je disais à Christian que le collagène a été absorbé.

dus het collageen ook.
donc le collagène l'est aussi.

Het is een aandoening van het bindweefsel dat zijn invloed laat gelden op het collageen.
C'est un trouble du tissu conjonctif qui affecte le collagène.

Maar het collageen is dus geabsorbeerd… en nu we hebben we weer die dunne, ellendige lippen.
Sauf que tu peux voir que le collagène a été absorbé et qu'on est revenus à notre problème de lèvres fines abominables.

Het collageen en de elastine in de huid waarborgen het.
Le collagène et l'élastine dans la peau la garantissent.

Het schijnt dat het collageen de treksterkte van staal heeft?
Il semble que le collagène a la résistance à la traction de l'acier?

Het verbetert het collageen en is daardoor preventief tegen rimpels.
Elle améliore le collagène et est donc préventive contre les rides.

De zon beschadigt ook het collageen in de lippen wat hun volheid garandeert.
Le soleil endommage aussi le collagène dans les lèvres qui garantit leur plénitude.

Het is een aandoening van het collageen, een belangrijk onderdeel van bindweefsel.
C'est un trouble du tissu conjonctif qui affecte le collagène.

Aan het collageen, dat verloren is gegaan vanaf de leeftijd van 30 te vervangen.
Pour remplacer le collagène qui est perdue à partir de 30 ans.

Toen de productie uit de hand krijgt, het collageen, dat is geproduceerd is van slechte kwaliteit.
Quand la production devient hors de contrôle, le collagène qui est produit est de mauvaise qualité.