Voorbeelden van het gebruik van Het dagboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is dat alles in het dagboek?
Dit is het mooiste moment in het dagboek van Sam en Neha's.
Ceci est Afdeling II.- Het dagboek.
Section II.- Du livre comptable.En dit komt uit… het dagboek van Samuel Colt.
Et j'ai trouvé ça dans le Journal de Samuel Colt.Ik gaf jou het dagboek.
Je vous ai donné le carnet.Eddie Wongs adres staat in het dagboek.
L'adresse d'Eddie, dans le journal intime.In mijn eerste jaar op Princeton… schreef ik een nieuwe versie van het dagboek van Anne Frank. Anne werd gespeeld door een stofzuiger.
En première année à Princeton, j'ai écrit une version du Journal d'Anne Frank où Anne était jouée par un aspirateur droit.Het dagboek moet met name gemerkt zijn
Otto Frank leest een brief Samen met Fritzi beantwoordt Otto tot aan zijn dood in 1980 duizenden brieven van lezers van het dagboek van Anne Frank.
Otto Frank lit une lettre Avec Fritzi, Otto répond jusqu'à sa mort, en 1980, aux milliers de lettres de lecteurs du Journal d'Anne Frank.Zij heeft als hematologie verwante redacteur van het Dagboek van Klinische Pathologie sinds 2008 gediend.
Il a servi de rédacteur adjoint de hématologie du tourillon de la pathologie clinique depuis 2008.Het dagboek moet naar tijdsorde worden bijgehouden,
Le livre devra être tenu par ordre de dates,Ik ga na school naar de politie en vertel ze over het dagboek.
Je vais à la police après l'école. Et je vais leur dire à propos du journal que tu as trouvé.De studie lijkt in 25 December kwestie van het Dagboek van American Medical Association(JAMA).
L'étude apparaît dans l'édition du 25 décembre du tourillon d'American Medical Association(JAMA).Het originele dagboek moet gedurende tien jaar worden bewaard te rekenen vanaf 1 januari van het jaar volgend op de afsluiting ervan.
Le livre doit être conservé en original pendant dix ans à partir du premier janvier de l'année qui suit sa clôture.De bevindingen worden gepubliceerd in 21 Dec. online uitgave van het Dagboek van Neurochirurgie: Pediatrie.
Les découvertes sont publiées dans l'édition en ligne du 21 décembre du tourillon de la neurochirurgie: Pédiatrie.Het dagboek met het gebed, dat 'op een dag worden de woorden levend.
Son journal, avec la priére et"Un jour, la parole se fera chair.Geef mij het dagboek, en ik zal mijn onderzoek opschorten tegen u
Donnez moi le registre, et je suspends mon enquête sur vousVoor elk gebruik wordt het dagboek aan de dienstchef van de controle der directe belastingen van het ambtsgebied voorgelegd om te worden genummerd en geparafeerd.
Préalablement à tout usage, le livre journal est soumis au chef de service du contrôle des contributions directes du ressort, pour être coté et paraphé.Wie heeft het dagboek nodig wanneer je het beste hebt wat er voor geld te koop is?
Voor elk gebruik wordt het dagboek aan de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën voorgelegd om te worden genummerd en geparafeerd.
Préalablement à tout usage, le livre journal est soumis au service compétent du Service public fédéral Finances, pour être coté et paraphé.
