HET EXECUTIEF - vertaling in Frans

• à l'exécutif

Voorbeelden van het gebruik van Het executief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Executief stelt zijn reglement van inwendige orde op
L'Exécutif établit son règlement d'ordre intérieur

De Koning erkent de op basis van de verkiezingsprocedure aan de Minister van Justitie voorgestelde leden van het Executief.
Le Roi reconnaît les membres de l'Exécutif proposés au Ministre de la Justice suite à la procédure électorale.

Na het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën wordt de aan het Executief toegekende subsidie uitbetaald in drie schijven.
Après avis favorable de l'Inspecteur des Finances, le subside octroyé à l'Exécutif est mis en payement en trois tranches.

Overwegende dat het Executief van de Moslims van België,
Considérant que l'Exécutif des Musulmans de Belgique,

van de algemene vergadering, worden als lid van het Executief van de Moslims van België erkend.
sont reconnues comme membres de l'Exécutif des musulmans de Belgique.

Op 6 februari 2003 dienden de leden van het Executief echter hun ontslag in naar aanleiding van een motie van wantrouwen van de algemene vergadering.
Le 6 février 2003, les membres de l'Exécutif remettaient toutefois leur démission à la suite d'un vote de méfiance de l'assemblée générale.

Van elke vergadering worden notulen gemaakt, waarvan een afschrift wordt gezonden aan de Minister van Justitie en aan het Executief van de Moslims van België.
Toute réunion fait l'objet d'un procès-verbal dont copie est adressée au Ministre de la Justice et à l'Exécutif des Musulmans de Belgique.

De volgende aan de Minister van Justitie op basis van de verkiezingsprocedure voorgestelde personen worden als lid van het Executief van de Moslims van België erkend.
Les personnes suivantes, proposées au Ministre de la Justice suite à la procédure électorale, sont reconnues comme membres de l'Exécutif des Musulmans de Belgique.

Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1996 betreffende het Executief van de Moslims van België, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 juni 1998;
Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1996 relatif à l'Exécutif des Musulmans de Belgique, modifié par l'arrêté royal du 24 juin 1998;

wordt gevolgd door de volledige hernieuwing van het Executief van de Moslims van België;
sera suivie par le renouvellement intégral de l'Exécutif des Musulmans de Belgique;

De begroting van het Executief wordt, voor 20 oktober van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop zij betrekking heeft,
Le budget de l'Exécutif est, avant le 20 octobre de l'année précédant celle à laquelle il se rapporte, transmis en triple expédition,

Gelet op het ontslag, aangeboden op 6 februari 2003 door de leden van het Executief van de moslims van België samengesteld overeenkomstig het koninklijk besluit van 4 mei 1999;
Vu la démission donnée le 6 février 2003 par les membres de l'Exécutif des musulmans de Belgique composé conformément à l'arrêté royal du 4 mai 1999;

Overwegende dat de financiering van het Executief van de Moslims van België verder dient te worden verzekerd
Considérant que le financement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique doit être assuré

De commissie is van rechtswege ontbonden vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit houdende erkenning van de leden van het Executief van de moslims van België artikel 12.
La commission est dissoute de plein droit dès la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal reconnaissant les membres de l'Exécutif des musulmans de Belgique article 12.

Volgens het verslag dat in 1998 is opgesteld door het Executief van de moslims van België
Selon le rapport rédigé en 1998 par l'Exécutif des musulmans de Belgique,

Een koninklijk besluit van 3 mei 1999 erkende het Executief van de moslims van België, dat na die verkiezingen door de algemene vergadering werd aangewezen,
Un arrêté royal du 3 mai 1999 a reconnu l'Exécutif des musulmans de Belgique, désigné par l'assemblée

Een aantal artikelen van het in onderhavig besluit afgeschafte koninklijk besluit van 3 juli 1996 betreffende het Executief van de Moslims van België werden dan ook overgenomen,
Un certain nombre d'articles de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 relatif à l'Exécutif des Musulmans de Belgique, arrêté qui est supprimé par le présent arrêté,

Hij werd lid van het Executief Comité van Delhaize Groep in September 2005.
Depuis septembre 2005, il est membre du Comité Exécutif du Groupe Delhaize.

Het gewest kan gebedshuizen erkennen Ė meer bepaald ę†lokale islamitische gemeenschappen†Ľ Ė op voorstel van het Executief van de Moslims van BelgiŽ(EMB).
La Région peut reconnaître des lieux de culte- en particulier« des communautés islamiques locales» sur proposition de l'Exécutif des Musulmans de Belgique(EMB).

Azië in 1992 en lid van het Executief Comité van Delhaize België in 1995.
membre du Comité Exécutif de Delhaize Belgique en 1995.