HET EXTREMISME - vertaling in Frans

• de l'extrémisme

Voorbeelden van het gebruik van Het extremisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oezbekistan een aantrekkelijk doel is voor het islamitische extremisme, maar met een optreden als dat van de autoriteiten stopt men het islamitisch extremisme niet. Niet repressie
l'Ouzbékistan est une cible privilégiée des extrémistes islamistes; cependant, de tels actes commis par les autorités n'arrêteront pas le radicalisme islamiste,

behoeden voor de verleidingen van het religieus extremisme, dat, als het ooit de overhand krijgt in Turkije, een exponentiële groei
lui offrir des garanties contre la tentation d'un extrémisme religieux qui, s'il devait jamais prévaloir dans ce pays,

De opiniemakers beweerden onophoudelijk dat het extremisme werd voortgebracht door"de moslimcultuur",
Les leaders d'opinion répétent sans cesse que l'extrémisme serait le produit de la« culture musulmane»,

of door de plaag van het extremisme dat nu het noordelijk deel van Afrika ten zuiden van de Sahara
ou la plaie de l'extrémisme qui atteint maintenant le nord de l'Afrique sub-saharienne

natuurlijk in de toename van het extremisme.
par la montée de l'extrémisme.

de financiering van terrorisme, met het oog op de uitbreiding van de controlebevoegdheid van de Cel FinanciŽle Informatieverwerking wat betreft het extremisme(5-1873).
en vue d'élargir la compétence de contrôle de la Cellule de traitement des informations financières en ce qui concerne l'extrémisme(5-1873).

de bedrieglijke beweringen te bestrijden die verspreid worden door de aanhangers van het extremisme".
combattre les allégations mystificatrices colportées par les tenants de l'extrémisme».

kan de Palestijnse leiding alleen maar verzwakken op een ogenblik waarop haar wordt gevraagd vastberaden de strijd aan te binden tegen het extremisme.
de la paix et ne peut qu'affaiblir la direction palestinienne au moment où il lui est demandé de s'engager avec détermination dans la lutte contre l'extrémisme.

Omdat ik besef dat het islamitische extremisme ontstaan is als politiek, en niet als godsdienstig,
Parce que je me rends compte que l'extrémisme islamiste a émergé comme une réponse politique-

vooral ook in de politieke strijd tegen het extremisme en voor universele mensenrechten,
notamment dans la bataille politique contre l'extrémisme et pour les droits humains universels,

We moeten mobiliseren om het extremisme te verslaan.
Il nous faut aujourd'hui nous mobiliser afin de vaincre l'extrémisme.

In die tijd woedde er een ideologische strijd tegen het extremisme.
A cette époque, il y avait une lutte idéologique contre l'extrémisme.

Dat zou een duidelijk signaal van gezamenlijk verzet tegen het extremisme zijn.
Cela enverrait un signal clair d'unité face à l'extrémisme.

Het handvest zal, tegenover de opgang van het extremisme, garanderen dat.
Cette charte garantira, face aux poussées de l'extrémisme.

Maar duurzame veranderingen hangen af van de manier waarop we de grondoorzaken van het extremisme aanpakken.
Or, la seule façon de promouvoir un changement durable consiste à appréhender les causes profondes de l'extrémisme.

Wij zouden in dit hele gebied de gematigde krachten tegen het extremisme moeten verdedigen en versterken.
Nous devrions défendre les forces modérées contre l'extrémisme et contribuer à leur essor dans la totalité de cette région.

Mogelijk zullen we hen op een dag vragen hetzelfde te doen tegen het extremisme van de jihad.
Un jour, nous devrons peut-être leur demander la même chose contre l'extrémisme du djihad.

Dit Parlement heeft zich, volledig terecht, uitgesproken tegen de verschrikkingen van het extremisme en het nazisme.
Cette Assemblée a pris la parole à très juste titre contre les atrocités de l'extrémisme et du nazisme.

Ten eerste moeten we doeltreffend samen tegen het terrorisme en het extremisme vechten.
Premièrement, nous devons lutter efficacement contre le terrorisme et l'extrémisme ensemble.

Er is tevens verklaard dat het extremisme schrikbarend gestegen is. Share Facebook.
Il a également déclaré que l'extrémisme s'était développé de manière alarmante. Share Facebook.