HET MEEL - vertaling in Frans

• farine

Voorbeelden van het gebruik van Het meel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij met brandhout zou gedaan hebben; hij behield zich voor om er later het meel uit te halen en op te zamelen,
se réservant d'en extraire plus tard la farine, de la passer dans une étoffe afin de la séparer de ses ligaments fibreux,

Soubirous, de molenaar die 't beste meel maakte woont in 'n gevangenis die te koud was voor gevangenen.
Soubirous le meunier qui faisait la meilleure farine d'Escoubes… dans un cachot trop froid et trop humide pour des prisonniers.

Het meel en zo?
La farine et tout ça?

AI het meel is bedorven!
Tout le maïs et la farine sont abîmés!

Kans op allergie of huidziekte door het meel;
Risque d'allergie ou maladie de la peau dues à la farine;

Daar bewaarde ze het meel, weet je nog?
C'est où elle gardait la farine, tu te souviens?

En ik ga naar beneden om het meel te zien vallen.
Et moi je serai dessous, à regarder tomber la farine.

Het meel werd in katoenen zakken gedaan door de Amerikaanse molenaars.
La farine était conditionnée dans des sacs en coton par les employés des moulins américains.

Zeef het meel boven een kom.
Tamisez la farine.

Het meel is elk jaar een beetje anders.
Chaque année, la farine est légèrement différente.

Verwijder het meel, zout en gebakken uit het dieet.
De l'alimentation, retirez la farine, salée et frite.

Kneed het meel met het gistmengsel tot een soepel deeg.
Pétrir la farine et le liquide jusqu'à obtenir une pâte onctueuse.

Ze ziet het meel er onder staan, nummer zeven.
Elle remarque la farine juste en dessous, numéro sept.

de poedersuiker en het meel door elkaar.
le sucre glace et la farine.

De onderneming Mühlenchemie: Wij stoppen kwaliteit in het meel.
Mühlenchemie a vocation à intégrer la qualité dans la farine.

Voeg het meel en het bakpoeder toe en meng alles zorgvuldig.
Tamisez la farine, ajoutez-la avec la levure chimique, puis mélangez.

Doe het meel in een kom en meng het zout erdoor.
Mélanger la farine et le sel et verser dans un récipient.

Doe het meel, het zout en de eieren in een kom.
Mettre la farine, le sel et les oeufs dans un récipient.

Ei en vet met de melk mixen en toevoegen aan het meel.
Mixer l'oeuf et la matière grasse avec le lait et ajouter à la farine.

Meng het meel met het zout en de kaneel in een grote beslagkom.
Mélangez la farine avec le sel et la cannelle dans un grand bol.