HET MOET JE - vertaling in Frans

• vous devez
• c'est forcément ton

Voorbeelden van het gebruik van Het moet je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het moet je spijten dat je mijn leven vernield hebt!
Tu devrais être désolé pour avoir ruiner ma vie!

Het moet je pijn doen op geldgebied.
Ça doit te coûter cher.

Het moet je slopen.
Cela doit vous détruire.

Het moet je goed doen je vader te horen zingen.
Tu dois t'éclater à l'écouter chanter.

Het moet je wat kunnen schelen wie Bartlet op zal volgen.
Tu dois te soucier du successeur de Bartlet.

Vincent, het moet je wel uitmaken.
Vincent, tu dois t'en soucier.

Het moet je een groot gevoel van voldoening.
Il doit vous donner un grand sentiment de satisfaction.

Het moet je hart gebroken hebben.
Il a dû te briser le cœur.

Dit moet worden opgemerkt bij het kopen Vooral voor het grillen moet je letten op de kwaliteit van de rumpsteak.
Cela devrait être noté lors de l'achat Surtout pour les grillades, vous devez faire attention à la qualité du grillage.

Het moet je zijn opgevallen
Vous devriez avoir remarqué

Het moet je wel kwaad maken,
Ça a du vous mettre en rogne d'apprendre

Dus het moet je hoog zitten om tegen de wereld te liegen over je steun aan Wallace Rainer.
Ce qui fait que ça doit vous être extrêmement pénible de mentir au monde entier à propos de la façon dont vous soutenez maintenant Wallace Rainer.

Het moet je gezicht vasthouden,
Il a besoin d'être maintenu à votre visage,

Bijvoorbeeld, het moet je laten zien hoeveel cookies
Par exemple, il devrait vous montrer combien de cookies

Het moet in je gezicht, aan de bovenkant van elke app het is geïmplementeerd in, voortdurend staren gebruikers naar beneden.
Il doit être dans ta face, au sommet de toutes les applications qu'il est mis en œuvre, constamment regarder vers le bas utilisateurs.

Niet op een rationele manier, het moet je overkomen, want de relatie moet gevestigd worden- deze relatie,
Ce n'est pas raisonné, cela doit vous arriver, parce que cette relation doit s'établir- cette relation,

Het moet je pijn doen te weten
Ce doit être dur de savoir

Dus het moet je er precies naartoe leiden.
donc elle devrait aller droit dessus.

Een winterjas moet je niet alleen warm houden en beschermen tegen de wind, maar het moet je lichaam ook laten ademen
Elle ne doit pas seulement vous tenir chaud, mais doit laisser respirer votre corps,

Het moet op je computer zijn geïnstalleerd om gebruikt te worden.Als het niet werkt, kijk dan in de handleiding van Windows. Of ga naar het netwerk pictogram in
Pour être effective, elle doit être installée sur votre ordinateur(dans le cas où cela ne fonctionnerait pas, veuillez consulter la documentation de Windows