HET OMRINGENDE LANDSCHAP - vertaling in Frans

• paysage environnant
• le paysage environnant
• campagne environnant
• campagne environnante

Voorbeelden van het gebruik van Het omringende landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze laten u volop genieten van het omringende landschap zoals geregeld om niet te interfereren met de beoordeling.
Ils vous permettent de profiter de l'abondance du paysage environnant comme prévu afin de ne pas interférer avec l'examen.

loopt vloeiend over in het omringende landschap.
coule parfaitement dans le paysage environnant.

Het biedt uitzicht op de zee, het omringende landschap en de besneeuwde top van de Teide.
Il offre des vues sur la mer, sur la campagne environnante et sur la cime enneigée du Teide.

Ik word de batende het omringende landschap in het ontwerp van een tuin die ik richtte mij op omdat er was noord tempel toren eerder.
Je deviens l'usage de la fabrication du paysage environnant dans le dessin d'un jardin que j'ai visé parce qu'il y avait la tour de temple nord plus tôt.

past daarmee naadloos in het omringende landschap.
elle s'intègre parfaitement dans le paysage environnant.

biedt vanaf het terras een tot de verbeelding sprekend panorama op het omringende landschap.
elle offre, de sa terrasse, un délicat panorama sur la campagne qui l'entoure.

semi-Desert golfbaan die past bij het omringende landschap.
par 72, qui se marie au paysage environnant.

meter hoge uitkijkplatform beklimt, wordt beloond met een prachtig uitzicht op de stad en het omringende landschap.
s'ouvre sur un panorama superbe de la ville et de la campagne avoisinante.

van een groot landgoed, geniet de villavan eenprachtig uitzicht over het omringende landschap.
la villa jouit d'une magnifique vue sur lacampagne environnante.

in perfecte harmonie met het ontwerp en het omringende landschap verkregen.
en parfaite harmonie avec la conception et le paysage environnant.

op fresco's loggia's en de centrale binnenplaatsvan waaruit het uitzicht op het omringende landschap kan worden genoten.
la cour centraleà partir de laquelle les points de vue sur la campagne environnante peut être apprécié.

de wijn van de kleine kelder is zeer bereid om onder de pergola te nippen, het omringende landschap nodigt uit tot lange wandelingen.
le vin de la petite cave est très prêt à siroter sous la pergola, le paysage environnant invite à de longues promenades.

omvat 29 verschillende gemeenten die zich onderscheiden door hun vermogen om het optreden van de mens perfect te integreren in het omringende landschap.
comprend 29 communes différentes qui se distinguent par leur capacité à intégrer parfaitement l'action de l'homme dans le paysage environnant.

Het centrum van het schilderij is mensen, en het omringende landschap en de dieren(jak) is een integraal deel van de mensen de emotionele activiteit,
Le centre du tableau est les gens, et le paysage environnant et les animaux(yak) est une partie intégrante de l'activité émotionnelle de la population,

Staan aan de rand van het oppervlak van de fontein pomp niet past in het omringende landschap, zodat zadekoriruyte zijn planten,
Debout au bord de la surface de la pompe de la fontaine ne rentre pas dans le paysage environnant, de sorte zadekoriruyte ses plantes,

Selce en het omringende landschap te laten, zal je duidelijk zijn het diende als uitkijktoren.">
Selce et le paysage environnant, vous serez clair que ce est maintenant le manquement"villa",

De gastvrijheid en vriendelijkheid aangetoond, het omringende landschap en de charmante en rustgevend uitzicht op Pratelli maken het kasteel een plek die geschikt zijn voor een echte vakantie in de heuvels van Toscane.
L'hospitalité et la gentillesse démontrée, le paysage environnant et la vue charmante et relaxante de Pratelli font du château un endroit approprié pour des vacances REAL dans les collines de la Toscane.

beelden kunnen worden gebruikt buiten de woning aan een rustige, vredige sfeer te creëren, als het omringende landschap lijkt u te onregelmatig of inconsistent.
sculptures peuvent être utilisés en dehors de la maison pour créer une atmosphère calme et paisible, si le paysage environnant vous paraît trop irrégulières ou incohérentes.

waarvan de grote ramen kunt u maaltijden te genieten terwijl het omringende landschap opgewarmd door de warmte van de open haard te bewonderen.
dont les grandes fenêtres vous permettent de prendre vos repas tout en admirant le paysage environnant réchauffé par la chaleur de la cheminée.

geeft ook een individuele het omringende landschap en onvergetelijk uiterlijk.
donne aussi un individu le paysage environnant et l'apparence mémorable.