HET REDUCEREN - vertaling in Frans

• réduire
• de la réduction
• diminuer
• réduisant

Voorbeelden van het gebruik van Het reduceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De optie voor het reduceren van de lozing van stikstofoxiden tot onder de Europese normen zal worden onderworpen aan een kosten/batenstudie.
L'option de la réduction des rejets d'oxydes d'azote au-delà des normes européennes sera soumise à une étude coûts/bénéfices environnementaux.

Grundfos bevindt zich in een goede positie voor het reduceren en beheersen van daadwerkelijke verliezen die worden veroorzaakt door lekkage als gevolg van gaten in het waterleidingnetwerk.
Grundfos est particulièrement bien placé pour réduire et contrôler les pertes réelles causées par des fuites au niveau des canalisations principales.

VMware helpt klanten bij het reduceren van complexe systemen
En fournissant des solutions innovantes aux consommateurs, VMware les aide à réduire la complexité des infrastructures

Het wordt gebruikt voor het reduceren van overtollig vet in overgewicht of obesitas mensen.
Il est utilisé pour réduire l'excès de graisse chez les personnes en surpoids ou obèses.

een mondiale speler moet ook zijn bijdrage leveren aan het reduceren van armoede.
sur le plan mondial, doit aussi contribuer à réduire la pauvreté.

vrouwen die borstvoeding geven en het reduceren van ongelijkheden tussen mannen
allaitantes au travail et la réduction des déséquilibres entre hommes

Optioneel: De schalen kunnen worden uitgevoerd met"Spilplaten" voor het reduceren van de capaciteit van de grijper.
Optionnel Les coquilles peuvent être exécutées avec des plaques de déversement pour réduire la capacité.

met pijnstillers voor het reduceren van de ernst van de pijn.
avec des analgésiques pour atténuer la gravité de la douleur.

voederteelt zou bos kunnen worden dat bijdraagt aan het reduceren van aardopwarming.
pourraient devenir de s forêts, ce qui aiderait à réduire le réchauffement climatique.

Vitamine B12 en foliumzuur dragen bij aan het reduceren van vermoeidheid en uitputting.
La vitamine B12 et l'acide folique contribuent ainsi à réduire la fatigue et l'épuisement.

Het is de hoogste tijd dat we ons toespitsen op stabiele, soevereine nationale economieën en op het reduceren van de staatsschuld van de individuele landen.
Il serait temps que nous œuvrions à la stabilité des économies nationales souveraines et à la réduction des dettes publiques des différents États.

Muilkorf met rubberbodem inclusief eetopening(Ø 2,5 cm) voor het reduceren van de voedingsopname in het bijzonder op de weide.
Panier avec fond en caoutchouc et trou pour manger(diamètre 2,5 cm) pour réduire la prise de nourriture au pré.

Volgens illuminatie grootmeester “Alexander Romanov,” zullen de illuminatie hun plannen voor het reduceren van de wereldbevolking met 90% niet opgeven.
Selon le grand-maître illuminati« Alexander Romanov», les illuminati ne vont pas renoncer à leurs projets d'éliminer 90% de la population mondiale.

Centraal bij een typische strategie is het minimaliseren van de verliezen bij bestaande lekken en het reduceren van de risico's van nieuwe lekken.
Le cœur d'une stratégie typique est la limitation des pertes aux fuites existantes et la réduction du risque d'apparition de nouvelles fuites.

Selincro dient alleen te worden voorgeschreven in combinatie met continue psychosociale ondersteuning, gericht op therapietrouw en het reduceren van alcoholconsumptie.
Le traitement par Selincro doit être prescrit en association avec un suivi psychosocial continu axé sur l'observance thérapeutique et la réduction de la consommation d'alcool.

advies over de nieuwste technieken voor het reduceren en beheer van geluidsemissies.
des conseils sur les dernières techniques pour réduire et contrôler les émissions de bruit.

Het reduceren en voorkomen van de negatieve gevolgen van afgedankte batterijen staat bij deze richtlijn voorop.
L'objectif premier de cette directive est de réduire et d'éviter les déchets de piles,

Met het oog op het reduceren van het aantal -door de toegenomen fragmentatie van de habitats- met uitsterven bedreigde soorten,
En vue de réduire le nombre d'espèces menacées de régression ou d'extinction en raison

om klimaatverandering te beheersen, de koolstofhandel, geen bijdrage leveren aan het reduceren van die afhankelijkheid en zelfs een obstakel vormen voor de noodzakelijke verandering van het energieparadigma.
ne permettra pas de diminuer cette dépendance. Il fera même obstacle aux changements nécessaires dans le cadre du paradigme énergétique.

Het doel hiervan is het reduceren van de hoeveelheid organisch materiaal
dont le but est de réduire la quantité de matières organiques