HET VISUALISEREN - vertaling in Frans

• visualiser
• visualisation
• visualisant

Voorbeelden van het gebruik van Het visualiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

X-stralen cruciaal zijn voor het visualiseren van de buik en darmkanaal om de ernst van de inklemming bepalen.
Les rayons X sont essentiels pour la visualisation du tractus intestinal et l'abdomen pour déterminer la gravité de l'impaction.

X-ray imaging van de longen is cruciaal voor het visualiseren van abnormale long veranderingen kunnen wijzen op een parasitaire infectie.
Imagerie par rayons X des poumons est crucial pour la visualisation des changements pulmonaires anormaux qui peuvent être l'indice d'une infestation parasitaire.

Het visualiseren van volgorden en oefeningen in het verschuiven van aandacht, kunnen dit opruimen en kunnen het als een gave rehabiliteren….
En visualisant des séquences et en faisant des exercices consistant à déplacer son attention d'une chose à l'autre, on peut arranger cela et restaurer cette faculté.

Vele species van installaties zijn bestudeerd gebruikend analyse BiFC voor het visualiseren van overvloedige interactie die onder deze hogere eukaryotic organismen plaatsvinden.
Beaucoup d'espèces de centrales ont été étudiées utilisant l'analyse de BiFC pour concevoir les interactions abondantes qui ont lieu parmi ces organismes eucaryotiques plus élevés.

De het contrastagenten van MicroMarker® van Vevo helpen in het visualiseren van haarvaten en de controle van de uitdrukking van VEGF
Les agents de contraste de Vevo MicroMarker® aident les capillaires de visualisation et en surveillant l'expression de VEGF

Abdominale X-stralen zijn zeer nuttig in het visualiseren van de stenen en hun omvang;
Abdominale rayons X sont extrêmement utiles pour visualiser les pierres et leur taille;

Het visualiseren van verschillende conflictscenario's die een persoon beïnvloeden, kan een effectieve manier zijn om te leren.
La visualisation de différents scénarios de conflit ayant un impact sur une personne peut être un moyen efficace d'apprendre.

Er zijn bijvoorbeeld in de VS 39 monopolie-vorderingen op een standaard manier voor het visualiseren van video via software(het MPEG2 formaat).
Par exemple, aux États-Unis, il y a 39 revendications de monopole sur une façon standard d'afficher de la vidéo en utilisant des techniques logicielles(le format MPEG-2).

Minimumeisen voor Inland ECDIS-systemen in de informatiemodus(of een daarmee vergelijkbare systeen voor het visualiseren van elektronische binnnenvaartkaarten) vast te stellen;
À définir les exigences minimales applicables aux systèmes ECDIS Intérieur en mode information(ou aux appareils comparables pour la visualisation de cartes électroniques de navigation intérieure).

Workshop over “de uitrustingsverplichting voor Inland AIS-apparatuur en een systeem voor het visualiseren van elektronische kaarten”, 1e oktober 2014 in Straatsburg.
Atelier sur« l'obligation d'équipement en appareil AIS Intérieur et en système pour la visualisation de cartes électroniques», 1er octobre 2014 à Strasbourg.

Xcelsius/ Dashboards- Hiermee kunnen gebruikers interactieve dashboards die tabellen en grafieken voor het visualiseren van data bevatten creëren.
Xcelsius/ Dashboards- Permet aux utilisateurs de créer des tableaux de bord interactifs qui contiennent des diagrammes et des graphiques pour la visualisation des données.

De uitrustingsverplichting voor Inland AIS-apparatuur en een systeem voor het visualiseren van elektronische kaarten.
L'obligation d'équipement en appareil AIS Intérieur et en système pour la visualisation de cartes électroniques.

Zelfs is een psychologische expert sessie effectief in het visualiseren van levenservaringen uit het verleden.
Même, session d'un expert psychologique est efficace dans la visualisation des expériences de vie passées.

Natuurlijk a-is de code van het raadsvoorbeeld beschikbaar evenals een Verwerkingsschets voor het visualiseren van de gegevens van het harttarief.
Naturellement le code d'exemple de conseil d'A est disponible aussi bien qu'un croquis de traitement pour des données de visualisation de fréquence cardiaque.

Een van de belangrijkste oefeningen van het leren van telekinese is het visualiseren van jezelf of van de voorwerpen om je heen.
L'un des exercices principaux lorsqu'il est question de télékinésie est la visualisation, que ce soit de vous-même ou des objets autour de vous.

daden zijn gevuld met licht dat Gaia's planetaire lichaam heelt van millennia van misbruik en onachtzaamheid en het visualiseren van de Aarde in gouden-wit licht is altijd een prachtige manier om de vibraties op te tillen.
d'actions sont remplis de la lumière qui aident le corps planétaire de Gaïa à se guérir de millénaires d'abus et de négligence; et de visualiser la Terre dans la lumière or-blanc est toujours une façon merveilleuse d'élever les vibrations.

Voorbeelden hiervan bevatten het visualiseren van een pilaar van wit licht die van de Centrale Zon van de galaxy naar het hart van de Aarde gaat,
Par exemple, visualisez un pilier de lumière blanche descendant du soleil central galactique jusqu'au centre de la Terre,

Ik gebruik ze ook voor het visualiseren van de fysieke eigenschappen van geluid,
Il est très similaire au tube de Rubens, et on s'en sert aussi pour visualiser les propriétés physiques du son,

X-stralen zal ook worden uitgevoerd om uw dierenarts te helpen bij het visualiseren van de afwijking in de nier grootte,
les rayons X seront également effectués pour aider votre vétérinaire pour visualiser l'anomalie dans la taille des reins,

X-stralen cruciaal zijn voor het visualiseren van de omvang van de vochtophoping in de borst,
Les rayons X sont essentiels pour la visualisation de la mesure de l'accumulation de liquide dans la poitrine,