HET WERKPROCES - vertaling in Frans

• travail

Voorbeelden van het gebruik van Het werkproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de roemruchte Needlapbs kan u proeven van'werk in ontwikkeling', wanneer het werkproces nog vloeibaar en dynamisch is,
Lors de fameux Needlapbs, vous pouvez savourer les« œuvres en chantier», lorsque le processus de création est encore fluide

schommeling in voeding of cut in voeding die het werkproces en leiden kan stoppen om te verliezen van foto's.
soudaine de l'alimentation ou couper dans l'alimentation qui peut arrêter le processus de travail et conduire à perdre de photos.

Als het oppervlak heeft bulten en hobbels, dan is de beste optie zou zijn een kleine eenheid maten met behulp van het werkproces zal sneller zijn,
Si la surface a des bosses, alors la meilleure option serait une petite taille de l'unité à l'aide du processus de travail sera plus rapide,

moet belangrijke beslissingen nemen met betrekking tot de vergoeding van schade aan een werknemer die heeft geleden tijdens het werkproces.
liées à l'indemnisation des dommages causés à l'un ou l'autre employé qui a souffert pendant le processus de travail.

Hiermee configureert u IIS voor het gebruikt van een SQL Server-database voor de opslag van sessiestatusgegevens in plaats van dat deze worden opgeslagen in het werkproces waarin de toepassing wordt uitgevoerd.
Configure IIS pour utiliser une base de données SQL Server pour stocker des données d'état de session au lieu de les stocker dans le processus de travail où l'application s'exécute.

korte pauzes in het werkproces, de patiënt moet gaan liggen
courtes pauses dans le processus de travail, le patient doit s'allonger

zullen wij samenwerken bij de ontwikkeling van het werkproces van de WTO betreffende vereenvoudiging van het handelsverkeer
nous oeuvrerons ensemble pour développer l'organisation des travaux au sein de l'OMC sur la facilitation des échanges

Een deel van de vorm in de herhaalde verwarming en koeling in het werkproces, zodat de spiegel van de holte
Une partie du moule dans le chauffage et le refroidissement répétés dans le processus de travail, de sorte que la tension de la cavité

Het werkproces is nadat de olie uit het persen komt, deze gaat naar de olietank,
Le processus de travail est après que l'huile soit sortie du pressage,

in het Hongaars of in het Engels zou spreken, realiseerde ik me dat ik tijdens het werkproces voornamelijk Engelse uitdrukkingen gebruikte over het onderwerp in kwestie.
puis je me suis rendu compte qu'au cours du processus de travail j'ai principalement utilisé des expressions en anglais sur le sujet en question.

dat wil zeggen de hoeveelheid, het werkproces, het aantal werknemers
relatives aux substances utilisées, telles que les quantités, les procédés, le nombre de travailleurs exposés,

Volgens het werkproces zijn er contactreactie-lassen en diffusielassen.
Selon le processus de travail, il y a le soudage par réaction de contact et le soudage par diffusion.

Het werkproces en de theorie is hetzelfde als cycloon.
Le processus de travail et la théorie est identique à celle du cyclone.

Het is herhaaldelijk in contact met het hete metaal tijdens het werkproces.
Il est constamment en contact avec le métal chaud pendant le processus de travail.

Daardoor kunnen ze foutloos in het werkproces worden geïntegreerd- zonder bijkomende uitrusting.
Elles peuvent donc être intégrées directement dans le processus de travail sans équipement supplémentaire.

De zogenaamde functie"Ray op de vloer" toont het werkproces of aanvulling.
La fonction dite"Ray sur le plancher" montre le processus de travail ou de l'achèvement.

Hierdoor wordt het werkproces dus aanzienlijk verkort terwijl tegelijk de beste resultaten worden gegarandeerd.
Ainsi, il allège significativement les processus de travail tout en garantissant des résultats optimaux.

Stop het werkproces in het geval van afwijkingen in de kwaliteit van het eindproduct.
Arrêtez le processus de travail en présence de déviations dans la qualité du produit fini.

Jorge Leon in dialoog over hun rol in het werkproces.
Jorge Leon parleront de leur rôle dans le processus de travail.

De focus ligt op het werkproces en op de relaties tussen verschillende muziekstijlen en filosofische visies.
L'accent y est mis sur leur processus d'élaboration et sur le lien entre différents styles musicaux et points de vue philosophiques.