HIER IS DAT - vertaling in Frans

• ici est que
• ici c'est
• ici est qu
• voici ce que

Voorbeelden van het gebruik van Hier is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is dat melding goed op de hoogte toeristen af Doken-peterburg,
Voici que les touristes connaissant de Sank-Pétersbourg, communiquent non un

Het belangrijkste onderwerp hier is dat mijn num pad wad standaard bij het opstarten niet geactiveerd,
Le sujet principal ici, c'est que mon wad pavé numérique n'est pas activé par défaut au démarrage,

Het interessante hier is dat het commando het IP nummer
Le point intéressant ici, c'est que la commande contient l'adresse IP

inschakelen dus veel maatwerk, en het leuke aan advertenties hier is dat u kunt stoppen met hen op elk moment.
la bonne chose à propos des annonces ici, c'est que vous pouvez arrêter à tout moment.

Een WordPress thema voor de medische wereld, hier is dat niet actueel is..
Un thème WordPress destiné au monde du médicale, voila qui n'est pas courant.

De ironie hier is dat de ontdekking van Myriad sowieso wel zou zijn gedaan,
L'ironie ici est que la découverte de Myriad aurait de toute façon été faite,

Zoals Mo merkt de betekenis hier is dat alle eerdere pogingen te berekenen waren gebaseerd op praktische meting,
Comme Mo note, l'importance ici est que toutes les tentatives antérieures pour le calcul sont fondées sur des mesures,

Het probleem met de taxi systeem hier is dat ze geen airconditioninghebben en ze zijn heel traag,
Le problème avec le système de taxi ici est qu'ils ne sont pas climatisées

De shit die me irriteerde hier is dat je niet alle scènes tegelijk kunt bekijken, je moet ze
La merde qui m'a énervé ici est que vous ne pouvez pas voir toutes les scènes en même temps,

Maar wat heeft mij afgeworpen een beetje hier is dat het product pagina online geeft aan dat we het hebben over zowel een gel
Mais ce qui m'a jeté un peu ici est que la page en ligne de produits indique que nous parlons à la fois un gel

Het enige probleem hier is dat als je nog niet nemen regelmatig back-ups van de gegevens van uw apparaat,
Le seul problème ici est que si vous ne l'avez pas pris des sauvegardes régulières des données de votre appareil,

Ja ik weet het, de regel hier is dat meestal alleen gratis plugins te krijgen genoemd,
Oui, je sais, la règle ici est que généralement seuls plugins gratuits se dit,

Het gevaar hier is dat de vloeiende leerder ophoudt met de grenzen van wat hij
Le danger ici est que l'apprenant, qui détient un bon niveau en langue,

Een ding dat is opmerkelijk hier is dat als je niet de bovenstaande instructies om de laatste te volgen dan kun je niet in staat om uw telefoon van Samsung in de download modus te zetten.
Une chose qui est intéressant de noter ici est que si vous ne suivez pas les instructions ci-dessus à celui-ci, vous ne pouvez pas être en mesure de mettre votre téléphone Samsung en mode téléchargement.

De paradox hier is dat hoewel wij spreken over"hogere vibratieniveaus" waar het je Hogere Zelf betreft,
Le paradoxe ici est que, bien que nous parlions d'un"niveau vibratoire élevé" qui concerne votre Soi Supérieur,

Wat ik bedoel hier is dat je kan co-teken op een lening met hen,
Ce que je voulais dire ici c'est que vous pouvez co-signer un prêt avec eux,

De theorie hier is dat de verhuurder een slechte persoon is- die politiek verkoopbaar is om clubs
La théorie ici est que le propriétaire est une mauvaise personne- qui est politiquement vendable pour bloquer les clubs

het belangrijkste punt voor onze doeleinden hier is dat Coviello en zijn collega's,
le point le plus important pour notre propos ici est que, en utilisant une expérience naturelle,

Het belangrijkste punt hier is dat veel van deze vrouwen een aantal stereotype dingen zal doen
Le point principal est ici que bon nombre de ces femmes faire des choses stéréotypées être..">

Een interessante rimpel hier is dat AT&T-klanten kunnen krijgen drie maanden gratis wanneer zij zich aanmelden als ze een kwalificerende, en mensen met een Mobiele Aandeel plannen voor een “familie”- pack
Une intéressante ride ici, c'est que les clients AT&T peut avoir trois mois gratuits lors de leur inscription s'ils ont un plan de qualification,