HIJ IS GEWOON - vertaling in Frans

• il est juste
• il est simplement
• il a juste
• il est seulement
• il n'est
• il vient de
• il a simplement

Voorbeelden van het gebruik van Hij is gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is gewoon kwaad op zichzelf, meer niet.
Il est juste en colère contre lui-même, c'est tout.

Hij is gewoon een beetje oud.
Il a juste les dents longues.

Mijn moeder zei:' Hij is gewoon artistiek.
Ma mère a dit:"Non, il est seulement un artiste.

Hij is gewoon slecht.
Il est simplement mauvais.

Hij is gewoon bang, dat is alles.
Il a juste peur, c'est tout.

Hij is gewoon in een slechte bui, sinds ie gestopt is met roken.
Il est juste de mauvais poil depuis qu'il a arrêté de fumer.

Hij is zo slecht nog niet. Hij is gewoon een beetje gek.
C'est pas un mauvais gars, il est seulement un peu cinglé.

Hij is gewoon een middel voor een doel, lieverd.
Il est simplement le moyen d'arriver à mes fins, chérie.

Pierce heeft ruimteziekte, of hij is gewoon oud ofzo.
Pierce est atteint de folie spatiale, ou il est juste vieux.

Veiligheid heeft het hele gebouw doorzocht, niets. Hij is gewoon verdwenen.
La sécurité a fouillé tout l'immeuble, rien. Il a juste disparu.

Ik weet 't niet, hij is gewoon wat stil.
Je ne sais pas, il est simplement paisible.

Hij is gewoon bang.
Il avait juste peur.

Hij is gewoon kwaad omdat ik hem niets gaf.
Il sera juste faché que je le lui cachais.

Hij is gewoon.
C'est seulement.

Dus hij is gewoon Donnie, de etende,
Donc c'est juste Donnie, le Donnie qui bouffe

Hij is gewoon bang.
Ll a peur, c'est tout.

Nee, hij is gewoon een jongen.
Non, c'est juste un gamin.

Hij is gewoon zo.
Il est comme ça.

Hij is gewoon weggerot.
Il est en train de pourrir.

Hij is gewoon voorzichtig.
Il fait attention.