HOBBELIG - vertaling in Frans

• cahoteuse
• bosselé
• cahoteux
• bosselée
• plein de bosses

Voorbeelden van het gebruik van Hobbelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toegangsweg is een beetje hobbelig, maar de grote afgelegen locatie is de moeite waard!
La route d'accès est un peu bosselé mais le grand endroit isolé est la peine!

het laatste deel van de weg is een beetje'hobbelig maar kan rustig aangepakt worden.
la dernière partie de la route est un peu cahoteuse mais peut être abordée tranquillement.

Afhankelijk van de ondergrond(vlak of hobbelig, glad of ruig)
En fonction de la surface(plate ou bosselée, lisse ou rugueuse),

gekleurde, hobbelig, of levendig door computer.
coloré, cahoteux, ou animé par ordinateur.

gebruik je remmen wanneer hobbelig terrein komt er aan.
utiliser vos freins quand un terrain bosselé est à venir.

Afhankelijk van de ondergrond(vlak of hobbelig, glad of ruig)
Selon la surface(plate ou bosselée, lisse ou rugueuse),

boven Vercana afgelegen en kan via een enigszins hobbelig particuliere weg te bereiken.
isolé au-dessus Vercana et est accessible par une route privée un peu bosselé.

Houd er rekening mee dat de weg naar de agriturismo hobbelig is, een verlaagde auto is hier een probleem.
Houd que la route vers l'agriturismo est bosselée, la voiture réduite est un problème ici.

de verstelbare uitschuifpoten kan de tafel probleemloos worden gebruikt op rotsig, hobbelig of zanderig terrein.
la table peut facilement être placée sur des terrains rocheux, bosselés ou sableux.

Als je dacht dat het hier hobbelig was… wacht maar af tot je op een weg in de Vietnamese jungle rijdt.
Vous pensez que c'est agité ici, Attendez qu'on arrive à la route de la jungle du Vietnam.

Het is steil, hobbelig, rotsachtig en vele auto's halen de top niet eens.
Elle est raide, bosselée, pleines de rochers et de nombreuses voitures 4RM n'arrivent même à monter.

Loopt ze bijvoorbeeld over bemost of hobbelig terrein, dan moet ze oppassen niet op jonge plantjes te trappen of over boomwortels te struikelen.
Quand elle marche sur un sol tapissé de mousse ou en terrain accidenté, elle doit faire attention à ne pas piétiner de jeunes pousses ou à ne pas buter sur des racines.

Maar bepaalde delen van deze attractie zijn hobbelig en vinden soms plaats in het donker.
Notez cependant que certaines parties de cette attraction sont mouvementées et se produisent parfois dans le noir.

Als iTunes is hobbelig, maar je bent niet bopping,
Si iTunes est rebondir mais vous n'êtes pas bop,

De beste herinnering, die ik aan het onding overhoud zijn enkele leuke basketball trainingen op het hobbelig en hellend terrein van de Agrifor in Lemba.
Le meilleur souvenir que je garde de cette chimère sont les quelques joyeux entraînements de basket-ball sur le terrain accidenté et en pente de l'Agrifor à Lemba.

Ze verschillen kleine gezwellen in de vorm van hobbelig knobbeltjes op het huidoppervlak.
Ils diffèrent de petites excroissances en forme de nodules grumeleux sur la surface de la peau.

De weg is hobbelig boerderij en uit de buurt van de zee,
La route est cahoteuse et ferme de la mer,

De toegangspad is niet slecht, maar eerder hobbelig- zorg is nodig- maar het vergelijkt goed met andere Agriturismo waar we in hebben verbleven!
La route d'accès n'est pas mauvaise, mais plutôt cahoteuse: il faut s'occuper des soins, mais il se compare bien à un autre Agriturismo que nous avons séjourné!

het ei was uitpuilende en hobbelig, die niet bestond.
l'œuf a été bombé et cahoteuse, qui n'a pas existé.

droge muur en elk oppervlak dat hobbelig, poreus of matig is.
le mur sec et toute surface cahoteuse, poreuse ou mate.