HOE HAAR - vertaling in Frans

• comment son
• façon dont son
• comment sa
• comment ses
• comme ses

Voorbeelden van het gebruik van Hoe haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zet de batting het kader van de emissierechten op de voorkant van de rug en hoe haar pinnen.
Glissez le frappeur le cadre des ajustements sur le front de l'arrière et comment ses épingles.

het is niet een stuk om te zien hoe haar schriftelijk hielp inspireren deze site.
ce n'est pas un tronçon de voir comment son écriture à susciter de ce site.

voor dit alles aanwezig is al gebeurd en ze vertelt hoe haar leven is geweest
le présent de tout cela est déjà arrivé et elle raconte comment sa vie a été

verbaal… vertellen hoe haar zelfmoord jullie iets deed.
pour moi, pour Nina… comment son suicide vous a affecté.

Vertel mij eens… Sergeant, heeft Detective Moore gezegd, hoe haar man aan haar wapen kon komen?
Dites-moi… sergent, l'inspecteur Moore a-t-elle mentionné comment son mari a eu… son arme?

ik zie haar huilen tot ze niet meer kan. Ik hoor haar vragen hoe haar neef haar hart zo kan breken.
chaque matin, pleurer toutes les larmes de son corps, se demandant comment son cousin a pu lui faire ça.

De Com missie wil trouwens systematisch bestuderen hoe haar belangrijkste beleidsinstrumenten het concurrentievermogen van de industrie kunnen steunen.
La Commission prévoit, par ailleurs, d'évaluer la façon dont ses principales politiques soutiennent la compétitivité de l'industrie dans le cadre d'un exercice d'examen systématique.

Ik mis haar lach en… haar kracht, hoe haar ogen blonken als ik binnenkwam.
Son rire, et… sa force, la façon dont ses yeux s'illuminaient quand j'arrivais.

Afhankelijk van hoe haar ‘gedachten en ideeën' zich hebben veranderd
En fonction de combien ses«pensées et idées» ont évolué

zijn moeder is helemaal van streek en vraagt zich af hoe haar leven gaat veranderen.
sa mère qui est toute effrayée et qui se demande à quel point sa vie va changer.

haar beste vrienden het zevende leer vertelden hoe haar vader haar slaat.
ses meilleurs amis ont déclaré la septième année sur la façon dont son père la bat.

Dat middel bevalt mij tamelijk wel, maar hoe haar te ontmoeten?”?
J'aime assez ce moyen, dit d'Artagnan, mais comment la joindre?

Ik denk nog steeds elke dag aan haar… over de dingen die we zouden bespreken… hoe haar stem zou klinken.
Je pense encore à elle chaque jour… ce dont on pourrait parler… à quoi sa voix ressemble.

De meeste van de sites die ik lees zei iets over hoe haar werk tijdrovend was maar ik aan het schrijven was die uit als iets wat mensen zeggen
La plupart des sites que j'ai lu dit quelque chose sur comment son travail a été long

Hij beschrijft hoe haar vader opgelegde strenge beperkingen op haar,
Il décrit la façon dont son père imposé de sévères contraintes sur elle,

Aan de hand van haar eigen immigratieverhaal onthult ze hoe haar liefde en toewijding aan haar land haar drijfkracht zijn voor politieke verandering.
A travers sa propre histoire d'obtention de la nationalité américaine, cette savante de l'immigration révèle comment son amour et son dévouement envers son pays se sont transformés en une force motrice du changement politique.

Dit'Over ons'- pagina vertelt het verhaal van hoe haar bedrijf zich heeft ontwikkeld en hoe het aansluit
Cette page'a Propos' raconte l'histoire de la façon dont son entreprise a évolué au fil du temps

Hoe ze haar moeder mist, hoe haar vader in zijn schildpad schuilt,
Comment elle manque à sa mère, comment son père se cache dans sa«coquille de tortue»,

In de MVO-rapportage beschrijft Atos hoe haar Digital Transformation Factory[1]
Dans ce rapport intégré Atos décrit comment sa« Digital Transformation Factory»[1],

In haar verhaal gedeelde ze hoe haar hele werk
Dans son histoire, elle a partagé comment son ensemble de le œuvre