HUISWIJN - vertaling in Frans

• vin de la maison

Voorbeelden van het gebruik van Huiswijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een vleesgerecht met echt heerlijke huiswijn, aan de gastheer vertelde iets over de geschiedenis van het pand.
un plat de viande avec du vin maison vraiment délicieux, à l'hôte a raconté quelque chose sur l'histoire de la propriété.

Yiannis laat ons proeven van zijn witte huiswijn, een kleine jaarlijkse productie zonder enige toevoeging….
Yiannis nous fait goûter le vin blanc de sa petite production pour usage personnel qu'il réalise sans le moindre additif.

Halfpension prijzen zijn inclusief huiswijn, bier, frisdrank
Les taux Demi-pension comprennent le vin maison, Bière, boissons gazeuses

U, meneer, zou niet eens het verschil weten tussen dit… en een glas huiswijn.
Vous, monsieur, ne feriez pas la différence entre ce vin- et un verre de piquette.

we hadden erg lekker huiswijn, waren ja tegen je vakantie hier.
le soir que nous avions vin maison délicieux, était oui à votre pause ici.

Tijdens de maaltijden in het buffetrestaurant zijn de volgende drankjes inbegrepen: huiswijn, bier en frisdranken.
Lors des repas au restaurant buffet, les boissons suivantes sont incluses: vin maison, bière et boissons rafraîchissantes.

allioli en huiswijn bij restaurant La Tomaquera.
gouter l'aïoli et le vin maison au restaurant La Tomaquera.

Dit is inclusief alle lokale alcoholische drankjes, huiswijn, nationale biersoorten, frisdrank en water.
Cela comprend les alcools locaux, le vin maison, les bières nationales, les sodas et l'eau.

Je moet al moeite doen om in het parc naturel régional du Haut-Languedoc restaurants te vinden die géén Gaillacmerk hebben als aanbevolen huiswijn.
Vous devez faire tous les efforts dans le Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc restaurants Gaillacmerk pas recommandé que le vin maison.

lokaal genesteld in een grot waar u lokale producten en huiswijn kunt proeven.
local niché dans une grotte où vous pourrez déguster des produits locaux et du vin de la maison.

net als de huiswijn die op de kaart staat.
tout comme le vin qui figure au menu.

Gastronomie: Gaillac Je moet al moeite doen om in het parc naturel régional du Haut-Languedoc restaurants te vinden die géén Gaillacmerk hebben als aanbevolen huiswijn.
Gastronomie: Gaillac Vous devez faire tous les efforts dans le Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc restaurants Gaillacmerk pas recommandé que le vin maison.

courgette gebakken Spätzle- dan zelfs de kinderen groenten eten;- Het eten was er elke huiswijn en mineraalwater.
courgettes frites Spätzle- alors même les enfants mangent des légumes;- La nourriture était chaque vin de la maison et de l'eau en bouteille.

dresscode), onbeperkt huiswijn, nationaal bier
tenue correcte exigée), vin maison, bière nationale

Gasten die verblijven op basis van all inclusive profiteren van een open bar met lokale alcoholische drankjes, huiswijn, nationale biersoorten,
Les hôtes en formule tout compris peuvent profiter du bar à volonté avec des alcools locaux, le vin maison, les bières nationales,

de bergen van kleren op de enige stoel, avondeten evenals de frizzate water was ook klaar met de huiswijn(inbegrepen in de vaste prijs van het halfpension te hebben afgewerkt) en de fles die
d'avoir terminé l'eau frizzate a également terminé le vin de la maison(inclus dans le prix fixe du demi-pension) et la bouteille qui a été proposée

Dit is inclusief onze heerlijke huiswijnen en digestieven.
Ce prix comprend également nos succulents vins maison et digestifs.

inclusief Mövenpick huiswijnen.
qui comprend également nos vins Mövenpick.

De huiswijnen, frisdranken, cava,
Les vins maison, sodas, le cava,

ook de dranken in de buffetrestaurant zijn inbegrepen(huiswijnen, bier en frisdranken).
les boissons du buffet-restaurant sont également incluses(vins maison, bière et boissons rafraîchissantes).