HUN CREATIES - vertaling in Frans

• leurs créations
• leur création

Voorbeelden van het gebruik van Hun creaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

analyse van granen Hun creaties.
l'analyse des céréales Leurs créations.

verlangens de bron te maken van hun creaties.
les désirs des autres comme la source de leur création.

zijn hun creaties te zien.
Lena Meyer-Landrut, leurs créations sont visibles.

perfectioneren hun creaties en proberen te verbeteren die van anderen in een zoektocht naar wijsheid
parfaire leurs créations et en essayant d'améliorer celles des autres dans une quête de la sagesse

auteurs van wijzigingen kunnen hun creaties rechtstreeks aan de studio toevoegen,
Les auteurs de modifications peuvent ajouter leurs créations directement au studio,

Verder wordt er getracht inzicht te krijgen in de manier waarop de hier vertegenwoordigde kunstenaars bepaalde poses in hun creaties hebben aangenomen en aangepast, waarbij ze zich dan wel van de bestaande normen verwijderden dan wel op basis van de geleerde principes hun eigen weg volgden.
On souhaite ainsi comprendre la manière dont les neuf auteurs représentés ici ont adopté et adapté certaines poses dans leurs créations, tantôt en s'éloignant des canons en vigueur tantôt en suivant leur voie personnelle à partir des enseignements académiques.

niet door bekendheid, proberen hun sleutel te blijven, zodat hun creaties niet worden gedetecteerd
par la notoriété essaient de rester discrets, de sorte que leurs créations ne soient détectées

de originele Transformers is een gezamenlijke ontwikkeling tussen de twee bedrijven voor de productie van speelgoed dat zien enorme succes van hun creaties, hebben we besloten om ze te gebruiken in de film.
les Transformers original est un développement conjoint entre les deux sociétés pour la production de jouets qui voient grand succès de leurs créations, nous avons décidé de les utiliser dans le film.

in het bijzonder aan de architecten en hun creaties die hebben meegewerkt aan de ontwikkeling van deze praktijk in de Tsjechische Republiek.
plus particulièrement aux architectes et leurs créations qui ont travaillé au développement de cette pratique au sein de la République Tchèque.

anderen uitnodigen om te deelnemen aan een gesprek over de sociale en politieke intentie van hun creaties.
inviter les autres à se joindre à une conversation au sujet de l'intention politique et sociale de leurs créations.

onder extreme belasting werkt, zodat de ontwikkelaars hun creaties maximaal kunnen pushen zonder de hardware waaraan ze werken te frituren.
de permettre aux développeurs de pousser leurs créations au maximum sans faire frire le matériel sur lequel ils travaillent.

cirkel-makers Onmiddellijk beginnen in hun creaties te werpen dode ratten?
ce cercle des décideurs commencer immédiatement à leurs créations versé rats morts?

Gedurende een week laat het Théâtre de Liège jonge opkomende artiesten aan het woord en plaatst hun creaties op de voorgrond, waarvan hier het programma.
Durant une semaine, le Théâtre de Liège donne la parole aux jeunes artistes émergents et porte sur le devant de la scène sept de leurs créations, dont voici le programme.

De tentoonstelling brengt hulde aan deze beroemde namen via verschillende van hun creaties(waarvan sommige giften zijn van grote modehuizen
L'exposition leur rend hommage à travers plusieurs de leurs créations(dont certaines offertes par de grandes maisons de mode telles que Balenciaga et Helmut Lang),

kruisen van cannabis in het Nederlandse klimaat, besloten de oprichters van Royal Queen Seeds dat het tijd was hun creaties te delen met de wereld,
les fondateurs de Royal Queen Seeds ont décidé qu'il était temps de partager leurs créations avec le monde entier,

makers om ten volle van de vruchten van hun creaties te genieten.
des créateurs à bénéficier pleinement des fruits de leur création.

op grotere afstanden kunnen met tegenstelling tot fotografie van"kunstenaars" exposeren hun creaties op het internet of in boeken uitgeven,
à de plus grandes distances, en Contrairement à la photographie des"artistes" qui exposent leurs créations sur Internet ou dans l'édition de livres,

Het zijn voetstukken voor hun creaties.
C'est le socle de leurs créations.

Ze koken, bakken en schrijven over hun creaties.
Ils cuisinent, cuisinent et écrivent sur leurs créations.

Hun aandoeningen en belemmeringen zie ik als hun creaties.
Leurs maladies et handicaps variés, je les vois comme leurs créations.