IK VANDAAG - vertaling in Frans

• aujourd'hui je
• aujourd'hui j'

Voorbeelden van het gebruik van Ik vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom heb ik vandaag besloten dat we een Bhoomi Puja moeten houden in Engeland.
C'est pourquoi aujourd'hui J'ai décidé que nous ferions un Bhoomi Pūjā en Angleterre.

Wat ik vandaag ga laten zien… is de schokkende waarheid achter de aanslagen van 11 september.
Pour mon exposé aujourd'hui, j'ai apporté mon rapport PowerPoint choquant sur la vérité… des attaques du 11 septembre.

Als je antwoord ja is, ben ik vandaag blij om de duurzame Xbox 360-adapter ten zeerste aan te bevelen.
Si votre réponse est oui, aujourd'hui, je suis heureux de recommander vivement le durable Xbox 360 adaptateur pour vous.

Helen, wat ik vandaag zag was een lieve jongen… die zichzelf overbelaste, emotioneel werd bij
Helen, aujourd'hui j'ai vu un gentil garçon… qui s'est surmené,

Omdat ik vandaag ben teruggegaan naar die greppel des doods… om te kijken
Aujourd'hui, je suis retourné voir le fossé de la mort,

De vorige keer heb ik haar verteld… dat ik het vandaag zou doen… dat ik vandaag de moed zou opbrengen.
Hier soir je lui ai dit aujourd'hui je le ferais. Aujourd'hui j'aurais la force.

Dit was altijd al een missie en die ga ik vandaag afronden.
Ça toujours été qu'une mission pour moi, et aujourd'hui, je vais en finir avec ça.

Toen mijn twee yaer-oud gevolgd me aan het toilet had ik vandaag zeer gelijkaardige gedachte aan van u.
Quand mon vieux de deux ans suivi m'à la toilette aujourd'hui j'a eu la pensée très semblable au vôtre.

Aangehouden protest voor Huanita:"Ik maakte geen gebruik van hennep, ik vandaag zou worden verlamd".
Tenue de protestation pour Huanita:"Je n'ai pas utilisé le chanvre, aujourd'hui, je serais paralysé".

Dat is waarom ik vandaag mijn pet in de race gooi
Et c'est pourquoi aujourd'hui je rentre dans la course de la politique

Ik denk dat ik vandaag maar voor de TV ga zitten, misschien Wimbledon kijken?
Je pense qu'aujourd'hui je vais prendre la TV Peut-être regarder Wimbledon?

Ze hebben een briefingboekje gestuurd… zodat ik weet dat ik vandaag een hoop vergaderingen heb,
Ils ont envoyé ce livre d'information Donc aujourd'hui je serais à des tas de rencontre,

Na een vreselijke dag waarin ik slechter was dan een seniele teef, ben ik vandaag een beetje teruggekomen en….
Après une journée terrible où j'étais pire qu'une garce sénile, aujourd'hui je suis revenu un peu et….

Wanneer ik vandaag de discussie beluister, vraag ik me af waartegen het Europees Verbond van Vakverenigingen aan de vooravond van de Top in Brussel wil demonstreren.
En écoutant le débat d'aujourd'hui, je me suis demandé contre quoi la CES compte manifester à la veille du sommet de Bruxelles.

Hij was 38 jaar, de leeftijd die ik vandaag heb behaald,
Il avait 38 ans l'age que je viens d'avoir, donc je m'excuses

Wanneer ik vandaag echter naar de commissaris luister, dan zou ik hem willen aansporen om wat meer enthousiasme te tonen
Toutefois, après avoir entendu le commissaire aujourd'hui, je voudrais l'encourager à faire montre de plus d'enthousiasme

in mijn bijdrage wil ik vandaag de noodzaak belichten van investeringen: investeringen in werkgelegenheid,
dans mon intervention aujourd'hui, je souhaite mettre en exergue la nécessité d'investir.

Zowel in het Parlement als in de overige Europese instellingen zie ik vandaag voor het eerst dat men vastberaden is om met directheid
Aujourd'hui, j'ai observé pour la première fois une réelle détermination, à la fois au Parlement

Daarom wil ik vandaag een beroep op u doen om bij het bespreken van ieder aspect van het economisch
C'est pourquoi aujourd'hui, je veux vous appeler à débattre de chaque question de politique économique

En dus zal ik vandaag een kijkje nemen naar hoe je kunt veroveren uw rommel,
Et aujourd'hui, je vais jeter un oeil à la façon dont vous pouvez conquérir votre désordre,