IMMUNOGLOBULINES - vertaling in Frans

• immunoglobulines

Voorbeelden van het gebruik van Immunoglobulines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze receptor wordt gedurende het hele leven tot expressie gebracht en maakt deel uit van een van nature voorkomende route die immunoglobulines beschermt tegen lysosomale afbraak door deze eiwitten opnieuw in de circulatie te brengen,
Ce récepteur exprimé tout au long de la vie est l'acteur principal d'une voie naturelle qui protège les immunoglobulines(IgG) contre la dégradation lysosomale, les maintenant plus longtemps dans la circulation sanguine,

Het beschermend effect van een dosis hepatitis B immunoglobulines bij de geboorte, gevolgd door 3 doses van de vorige formulering van Merck' s recombinant hepatitis B-vaccin, werd aangetoond bij neonati van moeders die positief zijn voor zowel het hepatitis B-oppervlakte-antigeen( HBsAg) als het hepatitis B-virus e-antigen HBeAg.
L'effet protecteur d'une dose d'immunoglobulines anti-hépatite B administrée à la naissance suivie de 3 injections d'une précédente formulation du vaccin recombinant hépatite B de Merck a été démontré chez les nouveau-nés de mères porteuses à la fois de l'antigène de surface du virus de l'hépatite B(AgHBs) et de l'antigène e du virus de l'hépatite B AgHBe.

Flebogamma DIF bevat humaan normaal immunoglobuline.
Flebogamma DIF est une immunoglobuline humaine normale.

Humane normale immunoglobuline bevat voornamelijk immunoglobuline G( IgG) met een breed spectrum aan antilichamen tegen infectieuze agentia.
L'immunoglobuline humaine normale contient principalement des immunoglobulines G(IgG), avec un large spectre d'anticorps dirigés contre les agents infectieux.

Plasmacellen zijn gespecialiseerd witte bloedcellen, lymfocyten die zijn gewijzigd immunoglobuline produceren, een immuun eiwit
Les cellules plasmatiques sont spécialisés blanc cellules sanguines, lymphocytes qui ont été modifiés pour produire des immunoglobulines, une protéine immunitaire

in vivo het bedekken van rode bloedcellen met immunoglobuline kunnen veroorzaken, wat kan leiden tot een positieve rechtstreekse antiglobulinereactie( Coombs-test)
induire le recouvrement in vivo des érythrocytes par des immunoglobulines, entraînant ainsi une réaction antiglobuline directe positive(test de Coombs)

Zuigelingen van hepatitis B oppervlakte-antigeen( HBsAg)- positieve moeders dienen hepatitis B- immunoglobuline( HBIG)
Les nourrissons nés de mère antigène de surface du virus de l'hépatite B(AgHBs) positif doivent recevoir à la naissance des Immunoglobulines Hépatite B(IGHB)

In zeldzame gevallen kan humane normale immunoglobuline leiden tot een daling van de bloeddruk met een anafylactische reactie, zelfs bij patiënten die een eerdere behandeling met humane normale immunoglobuline goed hadden verdragen.
Rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une chute brutale de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez des patients qui ont présenté une bonne tolérance à une administration précédente d'immunoglobulines humaines normales.

In zeldzame gevallen kan humane normale immunoglobuline leiden tot een plotselinge daling van de bloeddruk
Rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent provoquer une chute brutale de la pression artérielle

In zeldzame gevallen kan humane normale immunoglobuline leiden tot een daling van de bloeddruk met een anafylactische reactie, zelfs bij patiënten die een eerdere behandeling met humane normale immunoglobuline goed hadden verdragen.
Rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une chute brutale de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez les patients qui ont montré une bonne tolérance à un traitement précédent d'immunoglobulines humaines normales.

In zeldzame gevallen kan humane normale immunoglobuline leiden tot een plotselinge daling van de bloeddruk
Rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent provoquer une chute brutale de la pression artérielle

hepatitis B vaccin met het specifieke immunoglobuline is echter geen invloed op de seroconversie waargenomen,
l'hépatite B sont administrés simultanément avec des immunoglobulines spécifiques, aucune influence sur la séroconversion n'a été observée,

het monovalente hepatitis-A- en hepatitis-B-vaccin met het specifieke immunoglobuline is echter geen invloed op de seroconversie waargenomen,
contre l'hépatite B sont administrés simultanément avec des immunoglobulines spécifiques, aucune influence sur la séroconversion n'a été observée,

het monovalente hepatitis-A- en hepatitis-B-vaccin met het specifieke immunoglobuline is echter geen invloed op de seroconversie waargenomen,
contre l'hépatite B étaient administrés simultanément avec des immunoglobulines spécifiques, aucune influence sur la séroconversion n'a été observée,

danazol en/of azathioprine, intraveneus immunoglobuline( IVIG) en anti-D immunoglobuline.
le danazol et/ ou l'azathioprine, les immunoglobulines intraveineuses(IgIV), et les immunoglobulines anti-D.

bevat 100-180 g/l plasma- eiwitten waarvan ten minste 90% immunoglobuline G IgG.
l de protéines plasmatiques, dont au moins 90% représentent des immunoglobulines G IgG.

Met name patiënten die nog nooit eerder humane normale immunoglobuline hebben gehad,
En particulier lorsqu'ils reçoivent des immunoglobulines humaines normales pour la première fois, dans le cas

hemolysinen kunnen fungeren en die in-vivo coating van rode bloedcellen(RBC) met immunoglobuline kunnen induceren. Dit kan een positieve directe antiglobulinereactie(Coombs-test)
d'induire le recouvrement in vivo des globules rouges par des immunoglobulines ce qui entraîne une réaction antiglobuline directe positive(test de Coomb)

Bepaalde bijwerkingen kunnen zich vaker voordoen bij patiënten die humane normale immunoglobuline voor het eerst krijgen toegediend,
Certains effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment chez les patients recevant pour la première fois une immunoglobuline humaine normale

Het vinden van ophopingen van specifieke producten van het immuunsysteem, zoals immunoglobuline A(IgA) in de letsels bij HSP,
La découverte de dépôts spécifiques du système immunitaire tels que les immunoglobulines A(IgA) dans le cadre de lésions dues au HSP suggère