IN DE LINKERKOLOM - vertaling in Frans

• dans la colonne de gauche
• dans la barre de gauche

Voorbeelden van het gebruik van In de linkerkolom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ambtenaren die op 1 juni 2002 titularis zijn van één van de geschrapte graden die hierna in de linkerkolom zijn opgenomen, worden ambtshalve benoemd in één van de graden die in de rechterkolom voorkomen.
Les agents qui, au 1er juin 2002, sont titulaires de l'un des grades rayés repris ci-dessous dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades figurant dans la colonne de droite.

Klik in het dialoogvenster Outlook-opties op E-mailadres Selecteer in de linkerkolom de Originele berichttekst invoegen
Dans la boîte de dialogue Options Outlook, cliquez sur Courrier dans la barre de gauche, sélectionnez Inclure

Stap 2: Klik in het dialoogvenster Outlook-snelmenu op de Meer opties in de linkerkolom en klik vervolgens op Blader knop in de Outlook start- en exit-sectie.
Étape 2: Dans la boîte de dialogue Options Outlook, cliquez sur le Advanced dans la barre de gauche, puis cliquez sur le Feuilleter bouton dans la section Démarrer et quitter Outlook.

van ambtshalve benoemd zijn, en de hierna in de linkerkolom voorkomen, worden op 1 maart 1997 ambtshalve benoemd in de graad die in de rechterkolom voorkomt.
repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office au 1er mars 1997 dans le grade figurant dans la colonne de droite.

Klik in het dialoogvenster Diagramtype wijzigen op Taart in de linkerkolom, klik om het cirkeldiagram in het rechterdeel te markeren en klik op de OK knop.
Dans la boîte de dialogue Modifier le type de graphique, cliquez sur pied dans la barre de gauche, cliquez pour mettre en surbrillance le graphique à secteurs dans la section de droite, puis cliquez sur le OK bouton.

De ambtenaren titularis op de datum van inwerkingtreding van dit besluit van de graad hierna vermeld in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in de graad voorkomende in de rechterkolom met uitwerking op 1 januari 1991.
Les agents titulaires à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté du grade repris ci-après dans la colonne de gauche sont nommés d'office au grade figurant dans la colonne de droite avec effet à la date du 1er janvier 1991.

Stap 2: klik in het dialoogvenster Word-opties openen op Meer opties in de linkerkolom en klik vervolgens op Bestandslocaties knop in de Algemeen sectie.
Étape 2: dans la boîte de dialogue d'ouverture de Word Options, cliquez sur le Advanced dans la barre de gauche, puis cliquez sur le Emplacements des fichiers bouton dans le GÉNÉRALITÉS.

De ambtenaren die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van de geschrapte bijzondere graad die hierna in de linkerkolom voorkomt, worden ambtshalve benoemd in één van de graden die in de rechterkolom voorkomen.
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires d'un des grades rayés qui figurent ci-après dans la colonne de gauche sont nommés d'office dans un des grades qui figurent dans la colonne de droite.

Klik in het dialoogvenster Outlook-opties op Meer opties in de linkerkolom en schakel het vinkje uit Lege mappen met verwijderde items bij het afsluiten van Outlook optie in het Outlook start en verlaat sectie.
Dans la boîte de dialogue Options Outlook, cliquez sur Advanced dans la barre de gauche, puis décochez la case Vider les dossiers Éléments supprimés lors de la fermeture d'Outlook option dans la Outlook démarrer et quitter section.

De ambtenaren die op 1 oktober 2002 titularis zijn van één van de geschrapte graden die hierna in de linkerkolom zijn opgenomen, worden ambtshalve benoemd in de graad die in de rechterkolom voorkomt.
Les agents qui, au 1er octobre 2002, sont titulaires de l'un des grades rayés repris ci-dessous dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans le grade figurant dans la colonne de droite.

Notes: Klik in het dialoogvenster Excel-opties van Excel 2007 op de populair in de linkerkolom en klik vervolgens op Aangepaste lijsten bewerken knop in de Belangrijkste opties voor het werken met Excel sectie.
Note: Dans la boîte de dialogue Options Excel Excel 2007, cliquez sur Populaire dans la barre de gauche, puis cliquez sur le Modifier les listes personnalisées bouton dans le Principales options pour travailler avec Excel section.

titularis zijn van een geschrapte bijzondere graad die opgenomen is in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd tot de graad opgenomen in de rechterkolom.
sont titulaires du grade particulier rayé repris dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans le grade qui est repris dans la colonne de droite.

Stap 2: Klik in het dialoogvenster Outlook-opties op E-mailadres in de linkerkolom en vink de optie aan Controleer altijd de spelling voordat je het bericht verzendt in de Stel berichten op sectie.
Étape 2: dans la boîte de dialogue Options Outlook, cliquez sur le Courrier dans la barre de gauche, et vérifiez l'option de Toujours vérifier l'orthographe avant d'envoyer le Composer des messages.

titularis is van de geschrapte bijzondere graad die hierna in de linkerkolom voorkomt wordt ambtshalve benoemd in de graad die in de rechterkolom voorkomt.
est titulaire du grade rayé qui figure ci-après dans la colonne de gauche est nommé d'office dans le grade qui figure dans la colonne de droite.

Klik in het dialoogvenster Outlook-opties op Lint aanpassen in de linkerkolom, klik om te markeren Afspraak in het juiste vak en klik op de Nieuwe groep knop.
Dans la boîte de dialogue Options Outlook, cliquez sur Personnaliser le ruban dans la barre de gauche, cliquez pour mettre en surbrillance Prendre Rendez-vous dans la bonne case, et cliquez sur Nouveau groupe bouton.

titularis zijn van één van de geschrapte bijzondere graden die hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtshalve benoemd in één van de graden die in de rechterkolom voorkomen.
sont titulaires d'un des grades rayés qui figurent ci-après dans la colonne de gauche sont nommés d'office dans un des grades qui figurent dans la colonne de droite.

Stap 2: Klik in het dialoogvenster Excel-opties op Bespaar in de linkerkolom en schakel het vinkje uit Sla elke x minuten AutoHerstel-informatie op doos in de Sla werkboeken op sectie.
Étape 2: dans la boîte de dialogue Options Excel, cliquez sur Épargnez dans la barre de gauche, puis décochez la case Enregistrer les informations de récupération automatique toutes les x minutes boîte le Enregistrer les classeurs section.

De ambtenaren die op 1 juni 2002 titularis zijn van één van de geschrapte graden die hierna in de linkerkolom zijn opgenomen, worden ambtshalve benoemd in de graad die in de rechterkolom voorkomt.
Les agents qui, au 1er juin 2002, sont titulaires de l'un des grades rayés repris ci-dessous dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans le grade figurant dans la colonne de droite.

onder de Alle grafieken tab, klik alsjeblieft Line klik in de linkerkolom op Lijn met markeringen pictogram
s'il vous plaît cliquez ligne dans la barre de gauche, cliquez sur Ligne avec des marqueurs icône,

De bepalingen van het rijkspersoneel die van toepassing zijn op de graden die voorkomen in de linkerkolom van de hiernavolgende tabel,
Les dispositions des agents de l'état qui sont applicables aux grades repris dans la colonne de gauche du tableau ci-dessous,