IN DE NORM - vertaling in Frans

• dans la norme

Voorbeelden van het gebruik van In de norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

als gedefinieerd in de norm NBN T 52-716( Aardolieproducten- Gasolie verwarming- Specificaties),
comme défini dans la norme NBN T 52-716(Produits pétroliers- Gasoil de chauffage- Spécifications),

haar Verenigd College, alsook het legaliteitsbeginsel, volgens hetwelk de bevoegdheden die een wetgevende vergadering aan een uitvoerend orgaan overdraagt, voldoende moeten worden gepreciseerd in de norm die deze bevoegdheidstoekenning uitvoert.
le principe de légalité aux termes duquel les pouvoirs qui sont délégués par une assemblée législative à un organe exécutif doivent être suffisamment précisés dans la norme qui opère cette attribution de compétence.

deze bereid is zijn IE-rechten in licentie te geven indien zijn technologie in de norm wordt opgenomen.
DPI s'il souhaiterait accorder une licence si sa technologie était incluse dans la norme.

handel zal aanvaardbaar zijn, mits het voldoet aan de authenticiteit methodologie in de algemene norm voor vruchtensappen en nectars
à condition qu'il soit conforme aux critères d'authenticité figurant dans la Norme générale pour les jus

internationale handel zijn aanvaardbaar, mits het voldoet aan de authenticiteit methodologie in de algemene norm voor vruchtensappen en nectars
à condition qu'il soit conforme aux critères d'authenticité figurant dans la Norme générale pour les jus

Volgens een overweging in de richtlijn zal er in de Europese norm die voortkomt uit mandaat 376 en vervolgens in de geharmoniseerde norm die daarop dient te worden gebaseerd, naar verwachting rekening
Il est précisé, dans un considérant de la directive, que la norme européenne résultant du mandat 376 et, par la suite, la norme harmonisée qui devrait être élaborée sur la base de ces travaux,

elementen van Verordening( EEG) nr. 1836/93 die niet uitdrukkelijk in de internationale norm ISO 14001:1996 en de Europese norm
n° 1836/93 qui ne sont pas explicitement reprises dans la norme internationale ISO 14001:1996

Alleen bij gebreke van dergelijke duidelijke bepalingen in de internationale norm, de internationale ontwerp-norm
Ce n'est que dans le cas où la norme internationale, le projet de norme internationale

om een aantal discrepanties in de normen te verduidelijken zodat de notified bodies een eenduidig standpunt kunnen innemen.
de clarifier quelques antagonismes dans la normes afin que les organismes agréés puissent prendre une position univoque.

Wie organiseert de proeve van bekwaamheid en wat garandeert dat eventuele verschillen in de normen tussen Lid-Staten niet opnieuw hinderpalen opwerpen?
Qui élaborera ces épreuves d'aptitude, et quelles garanties y aura-t-il que les éventuelles différences de niveau entre les Etats membres ne constitueront pas une barrière supplémentaire?

De in de normen voorgeschreven aanduidingen moeten in duidelijk zichtbare en leesbare letters op
Les mentions prévues par les normes en matière de marquage doivent être indiquées en caractères lisibles

bijvoorbeeld in de normen EN 12952(ketels met pijpen
par exemple dans les normes EN 12952(chaudières à tubes d'eau

Schriftelijk.-( PT) Deze verordening heeft ten doel wijzigingen aan te brengen in de normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten.
Par écrit.-(PT) Ce règlement vise à modifier les normes en matière d'éléments de sécurité et d'éléments biométriques dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.

Het Europees Hof voor de rechten van de mens lijkt in zijn uitspraken niet alleen te snoeien in de normen ten aanzien van de bescherming van werknemers,
Non seulement la Cour européenne des droits de l'homme semble rogner sur les normes de protection des travailleurs dans sa jurisprudence,

ingericht door de beheerder van de spoorweginfrastructuur op de wijze bepaald in de technische normen en regels met betrekking tot de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en het gebruik ervan.
gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, conformément aux modalités déterminées dans les normes techniques et règles afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation.

het tweede lid bedoelde geluidsniveaus worden gemeten door middel van een geluidsmeter van klasse 1 zoals bepaald in de normen C.E.I. 651 en 804 overeenkomstig ISO-norm 140-5.»;
2 sont mesurés au moyen d'un sonomètre de classe 1 tel que défini dans les normes C.E.I. 651 et 804, conformément à la norme ISO 140-5.»;

zal dit kenmerk toch zijn plaats krijgen in de normen, samen met een hele reeks andere noodzakelijke wijzigingen en verduidelijkingen.
cette caractéristique aura néanmoins sa place dans les normes, et sera accompagnée de toute une série d'autres modifications et précisions nécessaires.

Dit besluit is van toepassing op voor aansluiting op het elektriciteitsnet bestemde airconditioners voor huishoudelijk gebruik als gedefinieerd in de Europese normen EN 255-1, EN 814-1 en de in artikel 2 bedoelde geharmoniseerde normen..
Le présent arrêté s'applique aux climatiseurs à usage domestique fonctionnant sur secteur, tels que définis dans les normes européennes EN 255-1, EN 814-1 et dans les normes harmonisées visées à l'article 2.

technische geschiktheid van de kandidaten staven zoals beschreven in de technische normen en regels met betrekking tot de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en het gebruik ervan
psychologiques et techniques des candidats telles que décrites dans les normes techniques et règles afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire

worden de woorden" gemeten door middel van een geluidsmeter van klasse 1 zoals bepaald in de normen C.E.I. 651 en 804" ingevoegd tussen de woorden" bij de doorgang van een luchtvaartuig"
les mots"mesuré au moyen d'un sonomètre de classe 1 tel que défini dans les normes C.E.I. 651 et 804" sont insérés les mots"et spécifiquement engendré par lui.">