IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING - vertaling in Frans

• sous forme d'échange de lettres
• sous forme d'échanges de lettres
• sous forme d'échange de lettre

Voorbeelden van het gebruik van In de vorm van een briefwisseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals in het verleden legt de Commissie de communautaire deelneming in het Waarnemingscentrum vast in een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de secretaris-generaal van de Raad van Europa.
Comme par le passé, la Commission formalisera la participation de la Communauté à l'Observatoire par voie d'accord sous la forme d'un échange de lettres avec le Secrétaire général du Conseil de l'Europe.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap,
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne,

Besluit van de Raad van 13 maart 2000 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap,
Décision du Conseil, du 13 mars 2000, relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne,

Besluit 88/647/EEG van de Raad van 21 december I988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de EEG en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades,
Décision 88/647/88 du Conseil du 21 décembre 1988 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échanges de lettres entre la CEE et la République algérienne démocratique

Betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea
Relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne

De Raad heeft een besluit vastgesteld inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland betreffende de
Le Conseil a adopté une Décision concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettre entre la Communauté européenne

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1995 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds
DÉCISION DU CONSEIL du 20 décembre 1995 concernant la conclusion des accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne,

JANUARI 2006.- Wet houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België
JANVIER 2006.- Loi portant assentiment à l'Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne entre le Royaume de Belgique

Betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap
Relatif à la conclusion d'accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne

De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap
Le Conseil a adopté la décision concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne

De Raad nam een besluit aan betreffende de uitvoeringsbepalingen van het op 15 mei 1997 te Brussel ondertekende Protocol inzake veterinaire vraagstukken als aanvulling op de op 28 juni 1990 te Luxemburg ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap
Le Conseil a arrêté une décision relative aux modalités d'application du protocole, signé à Bruxelles le 15 mai 1997, sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne

JANUARI 2006.- Wet houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België
JANVIER 2006.- Loi portant assentiment à l'Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne entre le Royaume de Belgique

Besluit nr. 2/1999 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 22 december 1999 betreffende de uitvoeringsbepalingen van het op 15 mei 1997 te Brussel ondertekende Protocol inzake veterinaire vraagstukken als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap
Décision n° 2/1999 du Comité mixte CE-Andorre, du 22 décembre 1999, relative aux modalités d'application du protocole, signé à Bruxelles le 15 mai 1997, sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne

JANUARI 2006.- Wet houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België
JANVIER 2006.- Loi portant assentiment à l'Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne entre le Royaume de Belgique

moet worden gewijzigd in het licht van de genoemde overgangsovereenkomsten in de vorm van een briefwisseling.
vins originaires de Bulgarie, de Hongrie et de Roumanie(7) conformément auxdits accords transitoires sous forme d'échanges de lettres.

Inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap,
Relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne,

respectievelijk de Republiek Bulgarije en de Republiek Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen zijn gewijzigd bij overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling die zijn ondertekend in maart 2001.
contingents tarifaires pour certains vins ont été signés en novembre 1993 et prorogés par des accords sous forme d'échanges de lettres qui ont été signés en mars 2001.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne

De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Angola inzake de voorlopige toepassing
Le Conseil a adopté la Décision concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange des lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche

De Raad nam een besluit aan inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion d'un accord sous la forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne