INDOCTRINATIE - vertaling in Frans

• endoctrinement

Voorbeelden van het gebruik van Indoctrinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was een belangrijke factor in de indoctrinatie van kinderen.
a été un facteur majeur dans l'endoctrinement des enfants.

zijn bijbehorende ontwerpparameter, opleiding en indoctrinatie.
de formation et d'endoctrinement associés, pour régler la coordination.

Je doorkruist het doolhof van verwarring en indoctrinatie dat doorgaans wordt aangezien voor waakbewustzijn.
Vous traversez le labyrinthe de la confusion et de l'endoctrinement, qui passe d'habitude pour la conscience de veille.

zij hebben de complete indoctrinatie geslikt.
qu'ils ont avalés l'endoctrinement complet.

met de arrogantie en men de indoctrinatie.
à l'arrogance et à l'endoctrinement.

de verspreiding van propaganda, opleiding, indoctrinatie, rekrutering en fondsenwerving.
de formation, d'endoctrinement, de recrutement et de financement.

gaat men al snel de kant op van propaganda en indoctrinatie.
on glisse facilement sur le terrain de la propagande et de l'endoctrinement.

een overgrote meerderheid van gewone mensen die na jaren van indoctrinatie en conditionering geen radicale veranderingen wilden.
à leur confort et d'une population qui, après des années d'endoctrinement, n'était pas favorable aux changements radicaux.

bestuur van deze organisatie, die onder het mom van soicale hulpverlening bezig is met indoctrinatie.
sous la couverture d'une acti vité sociale, poursuit une action d'endoctrinement.

Indoctrinatie werd gebruikt om te manipuleren
L'endoctrinement a été utilisé pour manipuler

We beginnen onze jonge leven met een constante indoctrinatie onder het mom van het onderwijs alleen maar om op te groeien met hogere verwachtingen van alle afval samenleving duwt in onze geest.
Nous commençons notre vie avec des jeunes d'endoctrinement constante sous le couvert de l'éducation que de grandir avec des attentes plus élevées de toutes les ordures de la société s'enfonce dans nos esprits.

de talloze schendingen van de rechten van de mens alsmede de gedwongen indoctrinatie van het Afghaanse volk.
les nombreuses violations des droits de l'homme ainsi que l'endoctrinement forcé du peuple afghan.

hoe werken indoctrinatie en rekrutering, in welk soort omgeving kunnen terroristische ideeën
le processus d'endoctrinement et de recrutement et le type d'environnement qui permettent aux idées

heeft de omgeving van Vladimir Poetin begrepen dat een vroegtijdige indoctrinatie trouwe en goedkope aanhangers oplevert.
l'équipe de Vladimir Poutine a compris que l'endoctrinement précoce produit des partisans fidèles et bon marché.

Nadien heeft hij achter gesloten deuren deskundigen ontmoet die hun visie gedeeld hebben over deradicalisering, indoctrinatie in gevangenissen en het gebruik van de sociale media.
Le Ministre a aussi rencontré des experts à huis clos qui ont développé leurs vues au sujet de la déradicalisation, de l'endoctrinement en prison et de l'utilisation des médias sociaux.

Omdat onze identiteit als land op heel wat verschillende manieren gezien wordt door jaren van propaganda en indoctrinatie, hebben we geen objectief standpunt ontwikkeld over ons gedrag of het gedrag van andere staten.
Étant donné que notre identité en tant que nation est perçue diverses façons du fait des nombreuses années de propagande et d'endoctrinement, nous n'avons pas développé de points de vue objectifs à propos de notre comportement ou du comportement des autres nations.

met hun gevoel en zich dan openstellen voor indoctrinatie. Vanuit het gezichtspunt dat de terroristen innemen binnen hun geïndoctrineerde overtuigingen,
les gens sont alors ouverts à l'endoctrinement et, de leur point de vue venant de leurs croyances endoctrinées,

ontvoeringen en gedwongen indoctrinatie( ook van kinderen),
d'enlèvements et d'endoctrinement sous la contrainte(y compris d'enfants),

hersenspoeling, indoctrinatie- dat de uitstoot van kooldioxide opwarming van de aarde veroorzaakt en van cruciaal belang
du lavage de cerveau, de l'endoctrinement- que les émissions de dioxyde de carbone causent le réchauffement de la planète

Het heeft de kracht nodig om weg te lopen van de indoctrinatie door het Vaticaan.
Elle a besoin de force pour palier à l'endoctrinement imposé par le Vatican.