INSULINEPOMP - vertaling in Frans

• pompe à insuline

Voorbeelden van het gebruik van Insulinepomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor diabetespatiënten met een draagbare insulinepomp(doel: een normale bloedsuikerspiegel bereiken
pour les patients diabétiques avec une pompe à insuline portable(objectif: atteindre une glycémie normale

Sommige insulinepompen hebben extra functies.
Certaines pompes à insuline présentent des caractéristiques supplémentaires.

Raadpleeg het technische handboek voor contra-indicaties met betrekking tot het gebruik van insulinepompen.
Consulter le manuel technique pour les contre-indications concernant l'utilisation des pompes à insuline.

De insulinepompen zijn dure'gadgets' voor de gemeenschap meestal onnodig(zie hierboven).
Les pompes à insuline sont des gadgets coûteux pour la société, souvent inutiles(voir paragraphe précédent).

Alle insulinepompen bieden de mogelijkheid om de basaalsnelheid gedurende een bepaalde periode percentueel te verlagen.
Toutes les pompes à insuline offrent la possibilité de diminuer proportionnellement et temporairement le débit de base.

Sanofi-Aventis worden gemengd maar NIET met die welke specifiek voor gebruik in insulinepompen bedoeld zijn.
les insulines humaines Sanofi-Aventis, mais PAS à celles spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.

vertrouwen fabrikanten van insulinepompen op FAULHABER micromotoren.
les fabricants de pompes à insuline font confiance aux micromoteurs de Schönaich.

Situaties waarin u de insulinepompen niet mag beginnen te gebruiken of blijven gebruiken staan in de technische handleiding van die pompen beschreven.
Les situations où vous ne pouvez pas débuter ou poursuivre l'utilisation de pompes à insuline sont décrites dans les modes d'emploi de ces pompes..

Ziekenhuizen die gebruikmaken van IoT-apparaten kunnen op afstand de gezondheid van een patiënt volgen met behulp van gegevens die door medische apparaten zoals hartmonitoren en insulinepompen worden verzameld.
Les hôpitaux équipés de dispositifs connectés à l'IdO peuvent surveiller à distance l'état de santé d'un patient à l'aide des données recueillies par des appareils médicaux, tels que les moniteurs cardiaques et les pompes à insuline.

Zelfregulatie van diabetes bij volwassenen insulinepompen zeldzame erfelijke monogene metabole ziekten mucoviscidose zuurstoftherapie thuis neuromusculaire ziekten cardiorespiratoire monitoring van zuigelingen
Autogestion du diabète chez les adultes pompes à insuline maladies métaboliques monogéniques héréditaires rares mucoviscidose oxygénothérapie à domicile maladies neuromusculaires monitoring cardiorespiratoire des nourrissons

tijdstip van toediening Bij gebruik in uitwendige, draagbare insulinepompen wordt een deel van de dagelijkse insulinedosis continu geïnfundeerd('basale snelheid')
horaires d'administration Lorsqu'on utilise des pompes à insuline externes portables, une partie de la dose d'insuline est perfusée

Gebruik je een insulinepomp?
Utilisez-vous un pompe à insuline?

Tijdstip van vullen van de insulinepomp.
Intervalle de temps entre deux remplissages de la pompe à insuline.

Vooral over zijn insulinepomp.
Et plus précisément, de sa pompe à insuline.

Als u een insulinepomp gebruikt.
Lorsque vous utilisez une pompe à insuline.

Dat is de insulinepomp die Derek droeg.
C'est une pompe à insuline. Derek la portait au moment de sa mort.

Een hacker heeft Dereks insulinepomp beïnvloed.
Quelqu'un a piraté et pris contrôle de la pompe à insuline de Derek.

De auto maakte het af, maar zijn insulinepomp vermoordde hem.
La voiture a fini le boulot, mais en réalité, c'est la pompe à insuline de Derek qui l'a tué.

Een insulinepomp wordt op het lichaam gedragen.
Une pompe à insuline se porte sur le corps.

Sport met de insulinepomp: geen probleem!
Faire du sport avec une pompe à insuline: pas de problème!