INTERPRETEREN VAN - vertaling in Frans

• de l'interprétation des
• interpréter des
• analyser des

Voorbeelden van het gebruik van Interpreteren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De manier van interpreteren van hun gegevens, de criteria van toelating
Le mode d'interprétation de leurs données, les critères d'admission

Het interpreteren van de natuurlijke en culturele i dentiteit van een regio door middel van landschapskunst biedt een gezamenlijke basis vo or samenwerking tussen twee landen.
L'interprétation de l'identité naturelle et culture lle d'une région par le biais du«Land Art» fournit une base commune à la coopéra tion entre deux pays.

Het interpreteren van de resultaten van systematische profiling is daarom essentieel voor de operationele
L'interprétation des résultats du profilage systématique est pour cela essentielle pour la lutte opérationnelle

Interpreteren van de Resultaten o Beschikbaarheid(Bronnen)
Interprétation des résultats o Disponibilité(Sources)

Figuur 2. Het interpreteren van de marktprijs bewegingen met behulp van de Forbi Predictor indicator.
Fig.2. L'interprétation des mouvements des prix du marché à l'aide de l'indicateur Predictor Forbi.

de Paus, noch de Kerk het monopolie van het interpreteren van de sociale werkelijkheid
l'Église ne possèdent le monopole de l'interprétation de la réalité sociale

De meeste lessen focus op onthouden en interpreteren van religieuze teksten en niet op geletterdheid of rekenvaardigheid.
La plupart mise au point de leçons sur la mémorisation et l'interprétation des textes religieux et non sur l'alphabétisation ou calcul.

analyseren en interpreteren van de resultaten op gebied van pollutie,
analyse et interprétation des résultats sur le plan de la pollution,

Een probleem bij het interpreteren van het onderzoek is echter dat er verschillende definities bestaan van ‘kort advies' en ‘korte interventies'.
Cependant, un problème lié à l'interprétation de cette littérature est qu'il existe des différentes définitions du terme« conseils brefs» ou de« brèves interventions».

Het probleem van het op deze manier interpreteren van onvervulde profetie is dat het ruimte biedt voor een breder arsenaal aan betekenissen.
Le problème de cette interprétation des prophéties inaccomplies est qu'elle ouvre la voie à un grand éventail d'interprétations possibles.

Dus, bij het interpreteren van deze vergelijkingen moeten we onthouden dat ze alleen van toepassing zijn op deze deelverzameling van eBay.
Ainsi, l'interprétation de ces comparaisons nous devons nous rappeler qu'ils appliquent uniquement à ce sous-ensemble d'eBay.

Gebruik altijd code pagina 10000 bij het interpreteren van HFS, dit zorgt voor betere ondersteuning van vreemde karakters, zoals het TM teken.
Toujours utiliser le code de page 10000 lors du parsing d'HFS, ceci améliore l'affichage de caractères spéciaux tels que le petit TM dans le coin supérieur.

Het interpreteren van code gaat best snel,
L'interprétation du code est assez rapide

Het ABC van het interpreteren van dromen geeft ook antwoord op de vraag- wat is de droom van paddenstoelen?
L'ABC de l'interprétation des rêves donne aussi des réponses à la question- quel est le rêve des champignons?

Het interpreteren van deze indicator soms lijkt misschien moeilijk te wijten aan het aantal stukjes informatie die het toont.
L'interprétation de cet indicateur peut parfois sembler difficile en raison du nombre d'éléments d'information qu'il affiche.

Problemen met het interpreteren van de teksten( verordeningen
Problèmes d'interprétation des textes(règlements ou directives)

Neuraceq-beelden mogen alleen worden geïnterpreteerd door personen die getraind zijn in het interpreteren van PET-beelden met florbetaben 18F.
Les images obtenues avec le Neuraceq doivent uniquement être interprétées par des médecins nucléaires formés à l'interprétation des images de TEP avec le florbetaben 18F.

Het geneesmiddel mag alleen worden toegediend door getrainde beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg met technische deskundigheid bij het uitvoeren en interpreteren van procedures voor het opsporen van schildwachtklieren.
Le médicament doit être administré uniquement par des professionnels de santé spécialisés dans la réalisation et l'interprétation des procédures de cartographie des ganglions sentinelles.

Ocean Optics is een vooraanstaande leverancier van oplossingen voor optische detectie- fundamentele methodes voor het meten en interpreteren van de interactie tussen licht en materie.
Ocean Optics est un important fournisseur de solutions de détection optique, des méthodes fondamentales de mesure et d'interprétation de l'interaction de la lumière avec la matière.

alle uitvoerders krijgen een doorgedreven training in het interpreteren van barokmuziek.
tous les interprètes reçoivent une formation approfondie dans l'interprétation de la musique baroque.