INWERKT - vertaling in Frans

• agit
• interagit
• affectant
• agissant

Voorbeelden van het gebruik van Inwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

absorbeert de kracht van de impact die inwerkt op de 3-puntsgordel, en beschermt uw kind zo tegen een hoge belasting.
absorbent l'énergie appliquée sur la ceinture à 3 points et protège votre enfant des fortes sollicitations.

Paradijs reageren onveranderlijk en feilloos op de centrale aantrekkingskracht die inwerkt op de eindeloze circuits van de elliptische ruimteniveaus van het meester-universum.
infailliblement à l'attraction de la gravité centrale opérant sur les circuits sans fin des niveaux elliptiques d'espace du maitre univers.

Op maat van uw organisatie stellen wij uw opleidingspakket samen dankzij een brede waaier aan opleidingen die meteen inwerkt op talent, motivatie en veerkracht.
Securex vous aide à mettre en place un programme de formation adapté à votre organisation, grâce à un large éventail de formations qui influencent immédiatement le talent, la motivation et la performance.

Inflectra wordt gebruikt in combinatie met methotrexaat( een geneesmiddel dat op het immuunsysteem inwerkt); ziekte van Crohn( een ziekte die ontsteking van het spijsverteringskanaal veroorzaakt),
Inflectra est utilisé en association avec le méthotrexate(un médicament qui agit sur le système immunitaire); maladie de Crohn(maladie provoquant une inflammation des voies digestives),

Enbrel wordt gebruikt in combinatie met methotrexaat( een geneesmiddel dat inwerkt op het immuunsysteem) bij volwassenen met een matige tot ernstige ontsteking die niet adequaat reageerden op andere behandelingen,
Enbrel est utilisé en association avec du méthotrexate(un médicament qui agit sur le système immunitaire) chez l'adulte présentant une maladie modérée ou grave et n'ayant pas répondu

Europese satellieten Cluster en Venus Express konden wetenschappers van het BIRA de modellen over hoe de zonnewind inwerkt op de Aarde en Venus verbeteren.
les scientifiques de l'IASB ont pu améliorer leurs modèles visant à comprendre comment le vent solaire interagit avec la Terre et Vénus.

Benepali wordt gebruikt in combinatie met methotrexaat(een geneesmiddel dat inwerkt op het immuunsysteem) bij volwassenen met een matige
Benepali est utilisé en association avec le méthotrexate(un médicament qui agit sur le système immunitaire)

een stof die inwerkt op het hongercentrum in de hersenen en aldus de eetlust afremt. Sint-Janskruid bevat dan weer hypericum,
une substance qui agit sur le centre de la faim dans le cerveau pour diminuer l'appétit- Mille pertuis contient de l'hypericum,

Benepali wordt gebruikt ofwel in combinatie met methotrexaat( een geneesmiddel dat inwerkt op het immuunsysteem) bij volwassenen met een matige
Benepali est utilisé en association au méthotrexate(un médicament qui agit sur le système immunitaire)

Flixabi wordt gebruikt in combinatie met methotrexaat( een geneesmiddel dat op het immuunsysteem inwerkt); ziekte van Crohn( een ziekte die ontsteking van de darmen veroorzaakt),
Flixabi est utilisé en association avec le méthotrexate(un médicament qui agit sur le système immunitaire); maladie de Crohn(maladie provoquant une inflammation des voies digestives)

maakt van reinigingsmiddel effectief reinigingsschuim, dat intensief inwerkt op het te behandelen oppervlak en een nog grondiger reinigingsresultaat kan bereiken.
transforme les détergents en une mousse de nettoyage efficace qui agit de manière intensive sur la surface à traiter et peut atteindre un résultat de nettoyage encore plus profond.

Orencia wordt gebruikt in combinatie met methotrexaat( een middel dat inwerkt op het immuunsysteem) voor de behandeling van:
Orencia est utilisé en association avec le méthotrexate(médicament qui agit sur le système immunitaire)

voor de manier waarop een kader inwerkt op geluid of beeld:
Johannes Langkamp(Werktank) pour l'impact du cadre sur le son

progressieve( verergerende) reumatoïde artritis die niet eerder zijn behandeld met methotrexaat een ander geneesmiddel dat op het immuunsysteem inwerkt.
qui est progressive(autrement dit, qui s'aggrave) n'ayant pas pris au préalable de méthotrexate un autre médicament qui agit sur le système immunitaire.

Stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel.
Substances agissant sur le système nerveux autonome.

Studie van de processen die inwerken op koolwaterstoffen in koude zeeën;
Étude des processus affectant les hydrocarbures en mer froide;

Door het inwerken op het centrale zenuwstelsel slaperigheid en vermindering van stress.
En agissant sur le système nerveux central la somnolence cause et réduire le stress.

Diuretica die niet inwerken op de lis van Henle;
Les diurétiques n'agissant pas sur l'anse de Henle;

Efavirenz Teva moet worden gecombineerd met andere geneesmiddelen die op het HIV-virus inwerken.
Efavirenz Teva doit être pris avec d'autres médicaments agissant contre le virus VIH.

Oliver zou hem inwerken, maar dat lukt nu niet.
Et Oliver était sensé l'entraîner, mais maintenant il ne peut plus.