INZAAI - vertaling in Frans

• semis
• ensemencements
• ensemencement

Voorbeelden van het gebruik van Inzaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de inzaai plaatsvindt na de uiterste datum voor de indiening van de aanvraag om betaling,
Dans le cas où les semis ont lieu après la date limite du dépôt de la demande de paiement,

eerste streepje, waarvoor zij vóór de inzaai leveringscontracten heeft gesloten,
lesquelles elle a conclu des contrats avant les ensemencements ainsi que la teneur en sucre prise

na 15 januari de grond niet langer naakt mag blijven dan strikt noodzakelijk is voor de werkzaamheden die verbonden zijn aan de inzaai.
qu'à partir du 15 janvier le sol ne peut rester découvert que le temps strictement nécessaire pour les travaux d'ensemencement.

Inzaai dient plaats te hebben ten laatste op 15 mei terwijl na 15 januari de grond niet langer naakt mag blijven dan strikt noodzakelijk voor de werkzaamheden verbonden aan inzaai.
Le semis doit être réalisé au plus tard le 15 mai et la terre ne peut rester nue, après le 15 janvier, que pendant le temps strictement nécessaire pour la réalisation d'un semis.

Deze toevoegingen moeten ook schriftelijk meegedeeld worden bij het in§ 2 vermelde provinciaal bureau ten laatste op de vastgestelde uiterste datum voor de inzaai zoals voorzien in artikel 4,
Ces ajouts doivent aussi être communiqués par écrit au bureau provincial visé au§ 2, au plus tard à la date limite fixée pour les semis telle que prévue à l'article 4,

De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket directe inzaai bedraagt 200 euro per hectare per jaar en uitsluitend voor de oppervlakte waarvoor directe inzaai uitgevoerd werd.
L'indemnité annuelle de gestion pour le paquet de gestion axé sur le semis direct s'élève à 200 euros par hectare et par an et exclusivement pour la surface ayant fait l'objet du semis direct.

Zaaizaad voor de inzaai van henneprassen van GN-code 1207 99 10 moet vergezeld gaan van het bewijs
Les semences destinées à l'ensemencement de variétés de chanvre, relevant du code NC 12079910,

De jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket directe inzaai bedraagt 200 euro per hectare per jaar en uitsluitend voor de oppervlakte waarvoor directe inzaai uitgevoerd werd.
L'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion axé sur le semis direct, s'élève à 200 euros par hectare et par an et uniquement pour la superficie faisant l'objet d'un semis direct.

is aangetoond dat het zaad een andere bestemming dan de inzaai heeft gekregen
les graines ont reçu une autre destination que l'ensemencement et qu'une déclaration,

De inzaai van een perceel met een in de lijst in de bijlage, gevoegd bij dit besluit, opgenomen groenbedekker tijdens het teeltjaar waarin het aangegeven wordt in de oppervlakteaangifte;
L'ensemencement d'une parcelle par un couvert végétal figurant sur la liste jointe au présent arrêté au cours de l'année de culture dans laquelle il est repris sur la déclaration de superficie;

aanbiedingsprijzen franco grens en de compenserende heffing voor maïshybriden bestemd voor de inzaai 6.
de la fixation de la taxe compensatoire pour le maïs hybride destiné à l'ensemencement 6.

voor sorghohybriden bestemd voor de inzaai.
pour le sorgho hybride destinés à l'ensemencement».

De toevoeging van percelen landbouwgrond en wijzigingen als bedoeld in lid 1 moeten schriftelijk aan de bevoegde instantie worden meegedeeld tot uiterlijk de datum die voor de inzaai of overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1251/1999 is vastgesteld.
L'ajout de parcelles agricoles et les modifications au sens du paragraphe 1 sont communiquées par écrit à l'autorité compétente au plus tard à la date prévue pour l'ensemencement ou fixée conformément au règlement(CE) n° 1251/1999.

basisarealen worden gedifferentieerd en moet de producenten vóór een vastgestelde datum en vóór het begin van de inzaai van oliehoudende zaden worden meegedeeld.
superficies de base régionales. Cette limite doit être notifiée au producteur avant une date déterminée et avant le début de l'ensemencement des graines oléagineuses.

Suiker producerende ondernemingen die niet vóór de inzaai leveringscontracten op basis van de minimumprijs voor quotumbieten hebben gesloten voor een met hun quotumsuiker overeenkomende hoeveelheid bieten, moeten ten minste de minimumprijs voor quotumbieten
L'entreprise sucrière qui n'a pas conclu, avant les ensemencements, de contrat de livraison pour une quantité de betteraves correspondant à son sucre sous quota au prix minimal de la betterave sous quota est obligé de payer,

Vervangen door:"- zaaizaad voor de inzaai van henneprassen van GN-code 1207 99 20 moet vergezeld gaan van het bewijs dat het gehalte aan tetrahydrocannabinol niet hoger is dan het in artikel 5 bis van Verordening( EG) nr. 1251/1999 vastgestelde gehalte.
Est remplacé par le texte suivant:"- les semences destinées à l'ensemencement de variétés de chanvre, relevant du code NC 1207 99 20, doivent être accompagnées de la preuve que le taux de tétrahydrocannabinol n'est pas supérieur à celui fixé conformément à l'article 5 bis du règlement(CE) n° 1251/1999.

Bij de aanvraag voegt de aanvrager, uitgezonderd als het een aanvraag voor het beheerspakket directe inzaai of voor het beheerspakket maatregelen voor een verminderde bemesting in kwetsbare zones water betreft,
Le demandeur joint à la demande, sauf s'il s'agit d'une demande pour le paquet de gestion axé sur le semis direct ou pour le paquet de gestion axé sur les mesures pour une fertilisation réduite dans les zones"eau" vulnérables,

waarvoor de steunaanvraag wordt ingediend, werkelijk voor de inzaai aan een handelaar-bereider( of kweker) is verkocht.
ont été effectivement vendues pour l'ensemencement à un négociant-préparateur ou un obtenteur.

integraal deel uitmaakt van de detailovereenkomst, uitgezonderd als het een beheerspakket directe inzaai of het beheerspakket maatregelen voor een verminderde bemesting in kwetsbare zones water betreft.
sauf s'il s'agit d'une demande pour le paquet de gestion axé sur le semis direct ou le paquet de gestion axé sur une fertilisation réduite dans des zones"eau" vulnérables.

in voorkomend geval de criteria waaraan de fabrikanten zich moeten houden bij de verdeling tussen de suikerbietenverkopers van de hoeveelheden suikerbieten waarvoor zij vóór de inzaai contracten sluiten in de zin van lid 1, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 42, lid 2.
se conformer les fabricants pour la répartition entre les vendeurs de betteraves des quantités de betteraves pour lesquelles il y a lieu de conclure des contrats avant les ensemencements au sens du paragraphe 1 sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.