INZAKE DE UITBREIDING - vertaling in Frans

• sur l'élargissement
• sur l'extension
• en matière d'extension

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de uitbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na een verzoek daartoe van Lietuvos bankas, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de uitbreiding van de werkingssfeer van wetgeving betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling in betalings-
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'extension du champ de la réglementation relative au caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement

het SGG het gemengd gebied is dat de meeste mogelijkheden biedt inzake de uitbreiding van deze bestaande functie;
la ZFM est la zone de mixité qui offre le plus de possibilités en matière d'extension de cette fonction existante;

rekening houdend met de planning inzake de verdere uitbreiding van het aanbod aan openbaar vervoer
compte tenu du planning en matière d'extension continue de l'offre de transports en commun

WENSENDE dc instandhouding en het optimale gebruik van de visbestanden in het noordoostelijk deel van dc Atlantische Oceaan te bevorderen in een kader dat is afgestemd tip de regeling inzake de uitbreiding van dc jurisdictievan de kuststaat over de visserij,
DÉSIRANT PROMOUVOIR la conservation et l'utilisation optimale des ressources halieutiques de l'Atlantique du Nord-Est dans un cadre conforme au régime d'extension de la juridiction de l'État côtier sur les pêches

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Gál stelt ons in staat de prioriteiten van het Europees Parlement vast te stellen inzake de uitbreiding van het mandaat van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme
Monsieur le Président, le rapport de Mme Gál nous permet de fixer les priorités du Parlement européen concernant l'élargissement du mandat de l'Observatoire européen des phénomènes racistes

CEEP en UEAPME inzake de uitbreiding van het ouderschapsverlof is gesloten12,
le CEEP et l'UEAPME pour étendre le congé parental12

vooral inzake de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie en inzake de uitbreiding.
la conférence intergouvernementale et le travail sur la question de l'élargissement.

Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa inzake de uitbreiding van de Gemeenschap en het milieu: een strategie met het oog op de toetreding van de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa.
orientale sur les stratégies d'adhésion dans le domaine de l'environnement- Relever le défi de l'élargissement avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale.

inclusief die inzake de uitbreiding.
y inclus l'élargissement.

het is in strijd met het besluit van het Parlement inzake de uitbreiding van het non-proliferatieverdrag met het oog op de ontwikkeling van alternatieve en duurzame energiebronnen.
je le note, avec la résolution du Parlement concernant un élargissement du traité de non-prolifération dans le but de développer des sources d'énergie alternatives et renouvelables.

Bedrijfszaken, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de uitbreiding van het stelsel voor de financiële stabiliteit dat de volledige dekking garandeert van vorderingen van depositohouders
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'élargissement du dispositif de stabilité financière garantissant la couverture complète des créances des déposants

In december 1980 heeft de Raad in het kader van de procedure inzake de uitbreiding van de communautaire wetgeving tot de Hel leense republiek verordening( EEG)
En décembre 1980, dans le cadre de la procédure en matière d'extension de la réglementation communautaire à la République hellénique, le Conseil a arrêté le règlement(CEE)

verslagen van de Commissie inzake de uitbreiding te beschikken, zodat de eerste fase van de onderhandelingen met landen van Midden-
rapports de la Commission sur l'élargissement qui ont été demandés à Madrid doivent être disponibles dès

Een samenhangende uitvoering van de hernieuwde consensus inzake de uitbreiding, gebaseerd op een consolidatie van de afspraken,
La mise en œuvre cohérente du consensus renouvelé sur l'élargissement, qui repose sur la consolidation des engagements,

Een samenhangende uitvoering van de hernieuwde consensus inzake de uitbreiding, gebaseerd op een consolidatie van de verbintenissen,
La mise en œuvre cohérente du consensus renouvelé sur l'élargissement, qui repose sur la consolidation des engagements,

daarbij hebben ambtenaren van DG Landbouw de meest recente informatie inzake de uitbreiding en plattelandsontwikkeling gegeven aan 130 vertegenwoordigers van universi teiten, consumenten en landbouw NGO's,
des fonctionnaires de la DG Agriculture ont fait une présentation actualisée de la problématique de l'élargissement et du développement rural à un auditoire de 130 représentants du monde universitaire,

alleen gaat om het onderdeel inzake de uitbreiding van de nucleaire sector.
il ne s'agit que de la partie concernant l'extension du secteur nucléaire,

Vandaag hebben wij met grote meerderheid de verslagen inzake de uitbreiding van de Unie met de Midden- en Oost-Europese landen, Cyprus
Puisque nous avons voté aujourd' hui, à une grande majorité, les rapports sur l'élargissement de l'Union aux pays de l'Europe centrale

Met betrekking tot de amendementen inzake de uitbreiding van de eisen inzake kennisgeving tot de schepen die door de communautaire wateren varen,
ceux qui se rapportent à l'élargissement des obligations de notification aux navires en transit, la Commission estime

Bovendien ondermijnt de geringe vooruitgang die men inzake de uitbreiding van de meerderheidsstemming in de Raad heeft geboekt het integratieproces van de Unie
le faible progrès réalisé dans l'extension du vote à la majorité, au sein du Conseil, frappe au coeur