IRREGULIERE - vertaling in Frans

• irrégulière
• en situation irrgulire
• irrguliers
• clandestins
• irrégulières
• irréguliers

Voorbeelden van het gebruik van Irreguliere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de binnenlandse veiligheid in verband met het risico dat irreguliere migranten vanuit Griekenland verder zouden reizen.
la sécurité intérieure, le risque de mouvements secondaires de migrants en situation irrégulière au départ de la Grèce.

met name wat betreft het doeltreffend voorkomen van irreguliere migratie en het overnemen van irreguliere migranten.
la prévention efficace des migrations irrégulières et de la réadmission des migrants en situation irrégulière.

landen van doorreis is ook van belang omdat zij een grotere verantwoordelijkheid hebben wat betreft het beheer van irreguliere migratiestromen- en meer belang hebben bij verbetering van het grensbeheer- vooral wanneer zij verplicht zijn om irreguliere migranten die door hun grondgebied zijn gereisd, over te nemen.
du fait qu'ils sont investis d'une responsabilité accrue en matière de gestion des flux de migration irrégulière(et sont davantage incités à renforcer la gestion de leurs frontières), a fortiori s'ils sont obligés de réadmettre des migrants en situation irrégulière ayant franchi leurs frontières.

De terugkeer van irreguliere migranten en asielzoekers wier asielaanvraag niet-ontvankelijk is verklaard
Le retour des migrants en situation irrgulire et des demandeurs d'asile dont les demandes ont t dclares irrecevables

Het Comité beschouwt het probleem van irreguliere migratie naar de EU als een van de grootste uitdagingen waar de EU de afgelopen jaren mee te maken heeft gekregen,
Le Comité considère que le problème de l'immigration irrégulière à destination de l'UE constitue l'un des plus grands défis que l'UE ait eu

transit van migranten met als doel om de oorzaken van irreguliere migratie aan te pakken,
de s'attaquer aux causes de la migration irrégulière, notamment au moyen de la diplomatie

wie dat nodig heeft, om de prikkels voor irreguliere migratie te verminderen en migranten te beschermen
de réduire les incitations à la migration irrégulière et de protéger les migrants contre l'exploitation par des réseaux de passeurs

In diezelfde periode achtten de lidstaten die niet aan de buitengrenzen liggen het steeds vaker noodzakelijk om informatie te kunnen opslaan en vergelijken over irreguliere migranten die illegaal op hun grondgebied bleken te verblijven, met name wanneer die migranten geen asielverzoek indienden.
Au cours de la même période, les États membres dont le territoire n'est pas situé aux frontières extérieures ont été progressivement confrontés à la nécessité de pouvoir stocker et comparer des informations sur les migrants illégaux se trouvant en séjour irrégulier sur leur territoire, notamment dans le cas où ils n'y ont pas déposé de demande d'asile.

Het huidige EU-stelsel voor de terugkeer van irreguliere migranten is niet doeltreffend genoeg en het feit
Le système actuellement en vigueur dans l'UE pour le retour des migrants en situation irrégulière n'est pas suffisamment efficace

Irreguliere migranten moeten op menselijke
Les migrants illégaux doivent être traités humainement

een reëel perspectief op hervestiging in de Unie worden geboden om irreguliere en gevaarlijke reizen te ontmoedigen en levens te redden.
créer de véritables perspectives de réinstallation dans l'Union, afin de décourager les voyages illégaux et périlleux et de sauver des vies.

aan te tonen dat een verzoeker om internationale bescherming of irreguliere migrant zich vóór zijn aankomst in een bepaalde lidstaat in een andere lidstaat bevond, met het oog
un demandeur d'une protection internationale ou un migrant en situation irrégulière se trouvait sur le territoire d'un État membre avant d'arriver dans un autre État membre,

een behoorlijk beheerde mobiliteit bevorderen;( 2) irreguliere migratie voorkomen en bestrijden,
2 prévenir et combattre la migration irrégulière et éradiquer la traite des êtres humains;

de buitengrenzen te verbeteren, b irreguliere migratie te beperken, door het fenomeen aan te pakken van het langer verblijven dan toegestaan
gestion des frontières extérieures, b de réduire la migration irrégulière en s'attaquant au phénomène du dépassement de la durée de séjour autorisée et c de contribuer

voordelen bieden die hun irreguliere verplaatsing naar andere lidstaten in de hand kunnen werken.
par exemple financières, qui pourraient faciliter leurs mouvements irréguliers vers d'autres États membres.

draagt ontwikkelingssamenwerking in een aantal sectoren bij tot het wegnemen van de onderliggende oorzaken van irreguliere migratie en gedwongen verplaatsing,
concourt ainsi, dans plusieurs secteurs, à remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés

kan worden ondersteund en hoe gemeenschappelijke uitdagingen( zoals mensensmokkel en irreguliere migratie) kunnen worden aangepakt.
des déplacés internes, ainsi que la manière de lutter contre des problèmes communs tels que le trafic d'êtres humains et la migration irrégulière.

waardig werk te waarborgen en een coherent beleid rond arbeidsmigratie te voorzien dat zowel irreguliere migratie als mensensmokkel en -handel in Europa zal doen afnemen.
de garantir des conditions de travail décentes, et de développer une politique de la migration de travail qui réduise la fréquence de la migration irrégulière ainsi que la traite et le trafic d'êtres-humains en Europe.

het aantal irreguliere migranten en asielzoekers dat aankomt op de Griekse eilanden, is aanzienlijk gedaald,
le nombre de migrants en situation irrégulière et de demandeurs d'asile rejoignant les îles grecques a sensiblement chuté,

overname en reïntegratie van irreguliere migranten die niet voor bescherming in aanmerking komen.
la réintégration des migrants en situation irrégulière qui ne peuvent prétendre à une protection.