IS DAT ELKE - vertaling in Frans

• est que chaque

Voorbeelden van het gebruik van Is dat elke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grondbeginsel daarbij is dat elke producent wiens bedrijf in een bepaalde lidstaat is goedgekeurd, zijn activiteiten vrij mag uitoefenen in elke andere lidstaat.
Le principe de base est que tout producteur étant un opérateur agréé dans un État membre doit pouvoir s'installer en toute liberté dans un autre État membre.

Eén van de goede dingen als je sterft, is dat elke dag mooi lijkt.
Une des bonnes choses qu'il y a quand tu es entrain de mourir c'est que tous les jours semblent merveilleux.

Een groot ding over positieve communicatie is dat elke persoon kan beheersen.
Une grande chose au sujet de la communication positive, c'est que chaque personne peut le maîtriser.

Het idee is dat elke hoek altijd zal worden gemaakt door[3DC,
L'idée est que chaque coin sera toujours faite par[3DC,

de enige voorwaarde is dat elke tableau vertegenwoordiger van het werk van fictie ze opgenomen om te portretteren zou moeten zijn..
la seule condition est que chaque tableau doit être représentatif de l'œuvre de fiction ils décidé de faire la.

De bedoeling van de Equator Principles is dat elke financiële organisatie een equator principles managementsysteem in gebruik neemt met een minimale interne standaard voor due diligence
L'intention des principes de l'Équateur est que chaque institution financière adoptera un système de gestion des principes de l'Équateur qui inclut une norme minimale interne de diligence raisonnable

Een van de voordelen van dit soort schema is dat elke lijn uit een actor dat een persoon vertegenwoordigt, geeft aan
L'un des avantages de ces types de diagrammes est que chaque ligne provenant d'un acteur qui représente une personne,

Wat ik leuk vindt aan dit scherm is dat elke gehaakte pannenlap een beetje kunstwerk op zichzelf is maar de ware kunstvorm de manier waarop is
Ce que j'aime cet affichage est que chaque manique au crochet est une petite œuvre d'art en soi, mais la véritable forme d'art est le

Het mooie aan dit centraal geregelde voorraadsysteem is dat elke individuele datagebruiker binnen het netwerk van Promidata gebruik kan maken van deze voorraadgegevens, of dat nu via Promotional Office, de webshop
La bonne chose à propos de ce système d'inventaire centralisé est que chaque utilisateur de données individuels dans le réseau de Promidata peut utiliser cette information en temps réel stock,

door mijn eigen enthousiasme dating, is dat elke site diensten een.
chaque jour plus de 6 années, et"> par mon enthousiasme sortir ensemble, est que chaque site dessert une.

veel dingen zijn gezegd over, maar de realiteit is dat elke afwijkende partij verwijst naar verschillende staten.
dites à ce sujet, mais la réalité est que chaque partie se réfère à différents états différents.

Onze droom, onze visie en onze passie is dat elke video op het internet ondertiteld is
Notre rêve, notre vision et notre passion, c'est que chaque vidéo sur le web soit légendée

Als we één ding tijdens onze reizen geleerd hebben, is dat elke barman een theorie heeft, en dat ze het allemaal mis hebben.
S'il y a une chose que nous avons appris de nos voyages partout dans le monde, c'est que chaque barman a une théorie, et chacune d'entre elles est fausse.

Een andere bepaling van deze wet is dat elke natie die, misleid door haar wereldse voorspoed,
Une autre disposition de cette loi est que toute nation qui, trompés par sa prospérité mondaine,

Maar het goede deel van het probleem is dat elke drogist, arts van de natuurlijke geneeskunde,
Mais la bonne partie de la question est que tout herboriste, docteur en médecine naturelle,

Nog beter is dat elke speler die een real money account opent krijgt $ 5 vrij om het spel te proberen alvorens te beslissen om een storting te maken.
Encore mieux, c'est que chaque joueur qui ouvre un compte en argent réel obtient 5$ gratuit pour essayer le jeu avant de décider de faire un dépôt.

De consequentie die Steiner eraan verbindt is dat elke aandachtige lezing van een tekst een daad van meervoudige interpretatie is die in het merendeel van de gevallen buiten de sfeer van het bewustzijn plaatsvindt.
La conclusion que Steiner retient est que toute lecture attentive d'un texte est un acte d'interprétation multiple qui, dans la plupart des cas, se produit sans que l'on n'en ait une connaissance consciente.

Een van de grote pluspunten van INTERSCHUTZ is dat elke sector op het gebied van veiligheids-,
L'un des gros bonus d'INTERSCHUTZ est que tous les secteurs du secteur de la sécurité,

Een essentieel onderdeel van Zelf-meesterschap is dat elke persoon het proces moet doorlopen van het loslaten,
Un composant important de la maîtrise de Soi est que toute personne sans exception doit passer par le processus de libération,

maar de waarheid is dat elke internet marketing effectief kunnen zijn
mais la la vérité est que toute activité de marketing sur Internet peut être efficace