IS IN DIT GEVAL - vertaling in Frans

• dans ce cas est
• dans ce cas sera

Voorbeelden van het gebruik van Is in dit geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is in dit geval, kunt u er zeker van zijn
Il est dans ce cas, vous pouvez être sûr

De belangrijkste behandeling is in dit geval door het reinigen van de wond,
Le principal traitement est dans ce cas par le nettoyage de la plaie,

Het is in dit geval het resultaat zal een praktische
Il est dans ce cas le résultat sera une qualité pratique

De hoogte van de bomen is in dit geval tevens beperkt tot zijn afstand tot de dichtsbijgelegen gevel.
La hauteur des arbres est dans ce cas aussi limitée à sa distance jusqu'à la façade la plus proche.

Een gebruiker is in dit geval elke persoon die een voertuig privé gebruikt
Un usager est dans ce cas toute personne qui utilise un véhicule à des fins privées

De toegang tot de opeenvolgende wijzigingen aangebracht aan de informatiegegevens van het Rijksregister is in dit geval noodzakelijk tot 1 mei 1995.
L'accès aux modifications successives apportées aux informations du Registre national est dans ce cas nécessaire jusqu'au 1er mai 1995.

en de slaagdrempel is in dit geval gemiddeld 12/20.
le seuil de réussite étant dans ce cas de 12/20 de moyenne.

in combinatie met de maximaal toegestane reikwijde in termen van de te gebruiken materialen, is in dit geval leidend.
en combinaison avec la distance maximale admissible en termes de matériaux à utiliser, est dans ce cas au premier plan.

Het totale gewicht van de combinatie motorvoertuig en aanhanger is in dit geval niet beperkt tot 3500 kg.
Le poids total combiné du véhicule motorisé et de la remorque n'est dans ce cas pas limité à 3500 kg.

met de maximale muntwaarde is in dit geval $1.
avec le maximum de valeur des pièces dans ce cas étant de $1.

de prognose is in dit geval niet de meest gunstige.
le pronostic est dans ce cas pas le plus favorable.

de juisteontbijt is in dit geval eenvoudigweg vereist.
la bonnele petit-déjeuner, dans ce cas, est simplement requis.

Je moet een of andere kracht hebben die de roterende velden laat draaien, dat is in dit geval water.
Vous devez avoir une sorte d'énergie qui fasse tourner les champs rotatifs, qui dans ce cas serait celle de l'eau.

Het karton is in dit geval echter verticaal gespiegeld en alleen Maria is afgebeeld, zonder andere heiligen.
Dans ce cas le carton concerne uniquement la figure de Marie sans les saints.

In plaats daarvan is in dit geval er, of zelfs door de werkgever.
Au lieu de cela, il est dans ce cas là, ou même par l'employeur.

Het belang is in dit geval het belang dat nodig is om een annulatieberoep bij de Raad van State in te stellen.
L'intérêt consiste dans ce cas en l'intérêt requis pour introduire un recours en annulation auprès du Conseil d'Etat.

Het instrument is in dit geval in de veiligheidsklasse I uitgevoerd.
L'appareil a été, dans ce cas, mis au point pour la classe de protection II.

De werkelijke oorzaak van de oneerlijke concurrentie is in dit geval de zwakke dollar.
Ce qui relève du véritable acte de concurrence déloyale dans cette affaire, c'est le dollar faible.

De kwaliteit van het proces en van de financiële informatie is in dit geval niet gegarandeerd.
La qualité du processus et de l'information financière obtenue n'est alors pas garantie.

De toegang is in dit geval via kleine sneetjes,
Accès dans ce cas est par de petites incisions,