IS ONDER CONTROLE - vertaling in Frans

• est sous contrôle
• est contrôlé
• est maîtrisé
• ai le contrôle
• est confiné

Voorbeelden van het gebruik van Is onder controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles is onder controle, geen binnenkomende Ietsels.
On contrôle tout le service. Aucun blessé entrant.

De gehele machine is onder controle van de PLC.
L'ensemble de la machine est sous le contrôle de PLC.

De situatie is onder controle.
Nous contrôlons la situation.

Ja, maar dat is onder controle.
Oui, mais je me suis débrouillée.

De situatie hier is onder controle.
Je contrôle la situation ici.

Ja, maar deze is onder controle.
Si, mais c'est sous contrôle.

Nee, het bloeden is onder controle.
Non, on contrôle le saignement.

Ik verzeker je, het is onder controle.
Je vous assure que c'est sous contrôle.

Maar de situatie is onder controle.
Mais on contrôle la situation.

Het is onder controle na- deels omdat hij gewoon niet de mogelijkheid hebben.
Il est sous contrôle na- en partie parce qu'il n'a tout simplement pas la capacité.

Salem is onder controle door heksen, met inbegrip van de vrouw waar je mee getrouwd bent..
Salem est contrôlé par les sorcières, y compris la femme que vous avez épousé.

De bloeding is onder controle en geen koorts… maar hij ademt moeizaam,
L'hémorragie est sous contrôle et pas de fièvre, mais il a du mal à respirer

maar de situatie is onder controle, dus er is voor niemand een reden om gealarmeerd te zijn..
ce qui se passe. Mais la situation est sous contrôle, il n'y a pas de quoi s'alarmer.

de schutter is onder controle.
le tireur est sous contrôle.

je hem verteld hebt dat de situatie is onder controle is..
tu lui as dit que la situation est sous contrôle.

De dikte van zinkdeklaag is onder controle en het kan zijn aanpast aangezien custmers dit wensen.
L'épaisseur du zingage est sous le contrôle et elle peut être s'ajustent pendant que les custmers souhaitent.

er is binnenkort meer dan genoeg geld. Het is onder controle.
il y aura plus qu'assez d'argent disponible prochainement. C'est en main.

de meester schedel is onder controle.
le crâne maître est en contrôle.

Een analyse is onder controle wanneer de z-score tussen +2 en -2 ligt(waarschuwingsgrenzen) en niet onder controle
Une analyse est sous contrôle lorsque le z-score est compris entre +2

De reactor is onder controle, maar de hoofdstroom zal pas na acht tot tien uur hersteld worden,
Le réacteur est sous contrôle, mais l'alimentation principale ne sera pas restaurée avant 8