IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING - vertaling in Frans

• ne s'applique
• est applicable uniquement
• s'applique uniquement
• s'applique exclusivement
• est uniquement d'application
• est applicable exclusivement

Voorbeelden van het gebruik van Is uitsluitend van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze minimummaat is uitsluitend van toepassing op de vangst, aanvoer
Cette taille minimale ne s'applique qu'à la capture,

De bij deze overeenkomst vastgestelde preferentiële regeling is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van dit protocol voldoen en die rechtstreeks tussen de Gemeenschap en Algerije of over het grondgebied
Le régime préférentiel prévu par le présent accord est applicable uniquement aux produits remplissant les conditions du présent protocole qui sont transportés directement entre la Communauté

De preferentiële behandeling waarin deze verordening voorziet, is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van deze bijlage voldoen
Le régime préférentiel prévu par le présent règlement est applicable uniquement aux produits remplissant les conditions de la présente annexe

van richtlijn 89/104 is echter uitsluitend van toepassing op gevallen waarin een teken dat gelijk is aan het merk,
de la directive 89/104 s'applique uniquement dans l'hypothèse de l'usage d'un signe identique à la marque

Landinrichting is uitsluitend van toepassing op de landelijke gebieden
La rénovation rurale est applicable exclusivement aux zones rurales

gewijzigd bij deze verordening, is uitsluitend van toepassing op staatssteun ten behoeve van onderzoek
modifié par le présent règlement s'applique uniquement aux aides d'État à la recherche

Deze collectieve arbeidsovereenkomst tot afwijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2003 betreffende de uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de jaren 2003-2004 is uitsluitend van toepassing op de firma Interglas Technologies S.A. en haar werknemers onder arbeidersstatuut, met uitsluiting van
La présente convention collective de travail dérogatoire à la convention du 20 juin 2003 relative à l'exécution de l'accord interprofessionnel pour les années 2003-2004 s'applique exclusivement à la firme Interglas Technologies S.A.

Deze omzendbrief is uitsluitend van toepassing op de voertuigen van de categorie M1 met uitzondering van voertuigen voor specifiek gebruik zoals voertuigen van politiediensten, gepantserde voertuigen,
Cette circulaire est uniquement d'application sur les véhicules de la catégorie M1 à l'exception des véhicules à usage spécifique tels que les véhicules des services de police,

De bestreden bepaling is immers uitsluitend van toepassing op een beperkte, bijzondere categorie van belastingplichtigen,
En effet, la disposition critiquée s'applique exclusivement à une catégorie particulière, limitée, de contribuables,

De in§ 2 vermelde bepaling is uitsluitend van toepassing op de personen die in precair verband werden aangeworven in de Rijksbesturen
La disposition reprise au§ 2 s'applique exclusivement aux personnes engagées à titre précaire dans les administrations de l'Etat qui,

Deze wet is uitsluitend van toepassing op de militairen die zich krachtens artikel 9,
La présente loi s'applique uniquement aux militaires qui, en vertu de l'article 9,

Deze algemene voorwaarden van de verkoop zijn uitsluitend van toepassing op de verkoop van producten die worden aangeboden op de site.
Les présentes conditions générales de vente régissent exclusivement les ventes de produits proposés sur le Site.

De in de bijlage aangegeven noodmaatregelen zijn uitsluitend van toepassing op dergelijk hout dat China verlaat op of na 10 juli 1999.
Les mesures d'urgence décrites à l'annexe ne sont applicables qu'aux bois qui quittent la Chine à partir du 10 juillet 1999 inclus.

De Portugese wetgeving en die van andere EU-lidstaten zijn uitsluitend van toepassing op alle zaken van Astro Empires,
Les lois portugaises et UE sont exclusivement applicables pour toutes les questions relatives à Astro Empires,

Dit Protocol is uitsluitend van toepassing op.
Le présent Protocole s'applique exclusivement.

Deze overeenkomst is uitsluitend van toepassing op het grondgebied van de gaststaat.
Les dispositions du présent accord ne s'appliquent que sur le territoire de l'État hôte.

Het belastingkrediet van 10% is uitsluitend van toepassing op ingevoerde apparatuur;
Le taux de crédit de 10% ne s'applique qu'aux machines importées;

De regeling is uitsluitend van toepassing op pakketten die reizen
Le régime spécial vaut uniquement pour les forfaits voyages

Deze richtlijn is uitsluitend van toepassing op voorschakelapparatuur voor fluorescentieverlichting die op het elektriciteitsnet wordt aangesloten.
La présente directive concerne uniquement les ballasts pour l'éclairage fluorescent fonctionnant sur secteur.

Het huidige stelsel is uitsluitend van toepassing op ondernemingen die personeel tewerkstellen in de categorieën 3.A- 3.C- 3.D- 3.E.
Le présent régime est applicable aux entreprises occupant du personnel des catégories 3.A- 3.C- 3.D- 3.E et uniquement de ces catégories.