JE WEET DAT DAT - vertaling in Frans

• tu sais que c
• tu sais que ce

Voorbeelden van het gebruik van Je weet dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet dat dat alleen voor dienstdoende chirurgen is,?
Tu sais que c'est seulement pour les chirurgiens de garde?

Je weet dat dat niet gaat.
Tu sais que je ne peux pas.

Je weet dat dat niet mag.
Tu sais que je ne peux pas.

Je weet dat dat niet kan.
Tu sais que je ne peux pas.

Je weet dat dat nooit zal veranderen.
Tu sais que ça, ça ne changera jamais.

Omdat je weet dat dat nooit zal gebeuren.
Car au fond, vous savez que ça n'arrivera pas.

Je weet dat dat niet gaat werken.
Tu sais que ça ne va jamais marcher.

Je weet dat dat zeker geen bluf is.
Vous savez que ce n'est pas du bluff.

Je weet dat dat niet helpt, hè?
Tu sais que ça n'aide pas, n'est-ce pas?

Je weet dat dat niet gaat werken.
Vous savez que ça ne marchera pas.

Je weet dat dat onzin is.
Vous savez que ce sont des conneries.

Maar je weet dat dat niet kan gebeuren.
Mais vous savez que ça ne peux pas arriver.

Je weet dat dat niet waar is.
Vous savez que ce n'est pas vrai.

Mevrouw, alsjeblieft, je weet dat dat niet waar is.
Madame, s'il vous plait, vous savez que ce n'est pas vrai.

Je weet dat dat niet bij mij werkt?
Tu sais que ça ne marche pas avec moi?

Je weet dat dat niet gaat gebeuren.
Vous savez que ça n'arrivera pas.

Je weet dat dat niet gaat gebeuren.
Vous savez que ça n'arrivera jamais.

Je weet dat dat niets meer uitmaakt.
Vous savez que ça ne changera rien.

Je weet dat dat nog erger is!
Vous savez que c'est pire!

Je weet dat dat onmogelijk is.
Vous savez que c'est impossible.