KARTERING - vertaling in Frans

• cartographie

Voorbeelden van het gebruik van Kartering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij behelzen geologische kartering en ertsprospectie en zij moeten het mogelijk maken een oordeel te vormen over het in de betrokken gebieden aanwezige potentieel.
concernent l'étude de cartographie géologique et de prospection minière^ et doivent permettre d'apprécier les potentialités des régions qu'elles concer nent.

De uitvoering van het samenwerkingsakkoord startte eind 2002 met de lancering van een project voor de kartering, monitoring en beheersplanning van 5 sites van bijzondere natuurlandschappelijke waarde in de Democratische Republiek Kongo.
L'implémentation de l'accord de coopération a débuté fin 2002 par le lancement d'un projet de cartographie, de surveillance et de planification de la conservation de cinq sites à haute valeur naturelle, paysagère et d'habitat particulièrement menacés et situés dans la République démocratique du Congo.

Gebruik van hyperspectrale data kan ook leiden tot een betere karakterisering van de ecologische toestand in urbane gebieden, door een thematisch meer gedetailleerde kartering van groene zones.
L'utilisation de données hyperspectrales peut mener également à une meilleure caractérisation de la situation écologique dans les régions urbaines, ceci par la cartographie thématique et plus détaillée des zones vertes.

om de kwaliteit van de topografische kartering van InSAR te evalueren.
pour effectuer une évaluation de la qualité de la cartographie topographique InSAR.

databanken en kartering.
de banques de données et de la cartographie.

van de vereenzelviging en de exact ontdekkend van de plaatsen van ondergrondse porren werd mogelijke de elk meere betrouwbaare kartering respectievelijk is aardbeving actieve zones.
la détection exacte des places des secousses souterraines est devenu possible plus sûr kartografirovanie des zones sismiquement actives.

databanken en kartering.
de banques de données et de la cartographie.

bijdrage tot de ecologische kartering: vermindering van de ozonlaag in de stratosfeer en opeenhoping van CO2 in de atmosfeer.
contribution à l'établissement d'une cartographie écologique: réduction de la couche d'ozone dans l'atmosphère.

ervoor te zorgen dat de GMES-diensten voldoen aan de collectieve behoeften van de Unie aan satellietbeelden en kartering in verband met de veiligheid,
les services GMES satisfassent les besoins collectifs de l'Union en matière d'imagerie et de cartographie aux fins de la sécurité,

Aanbesteding voor het opzetten van een dienst voor snelle kartering op verzoek; andere kartering op verzoek die verschillende fasen van de reactiecyclus omvat;
Passation de marché en vue: de la prestation d'un service rapide de cartographie à la demande; d'autres services de cartographie à la demande couvrant différentes phases du cycle d'intervention;

i zo de kartering mogelijk is van huidige
i elles permettront la cartographie des zones urbaines actuelles

Gezien de behoeften van de werkgroepen( bijvoorbeeld met betrekking tot studies in verband met kosten en baten, kartering, en het verband tussen emissie
Compte tenu des besoins des groupes de travail(par exemple, pour les études sur le rapport coût/avantage, la cartographie et la relation entre émission

Vlaamse regering voorlopig en definitief vastgestelde gewestplannen zal de kartering en opname in de groenlaag gebeuren ten laatste 1 jaar na de definitieve vaststelling van het desbetreffende gewestplan.
définitif par le Gouvernement flamand, la cartographie et l'incorporation dans la Strate verte se feront au plus tard 1 an après la fixation définitive du plan de secteur en question.

voor observatie en kartering op regionaal niveau,
pour l'observation et la cartographie au niveau régional,

de gouverneur van zijn geboortestad Perugia, kartering van het gebied rondom Perugia,
le gouverneur de sa ville natale de Pérouse, pour cartographier la zone autour de Pérouse,

Kaarten: beperking van de eisen inzake kartering van scenario's met een verschillende waarschijnlijkheidsgraad, afhankelijk van het type overstroming:
Cartes: exigences restreintes en ce qui concerne la cartographie de différents scénarios de probabilité en fonction du type d'inondation.

detectietests en geografische kartering van prionen; materiële overdracht van prionen en milieu‑invloeden.
les tests de détection et la cartographie des prions; la transmission des prions par le biais de matériaux et l'influence de l'environnement.

detectietests en geografische kartering van prionen; materiële overdracht
les tests de détection et la cartographie des prions; la transmission

strategieën inzake monitoring, kartering en beheer van natuurlijke risico's;
la surveillance, la cartographie et les stratégies de gestion des risques naturels;

veerkracht en ruimtelijke kartering;
de la résilience et de la cartographie spatiale;