Voorbeelden van het gebruik van Kittelmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ik dank de heer Kittelmann voor het verslag.
wij graag instemmen met het verslag van collega Kittelmann, dat deze lastige problematiek helder behandelt.
nous voterons volontiers pour le rapport de notre collègue Kittelmann, qui éclaircit cette problématique complexe.zal onze fractie tegen het verslag van de heer Kittelmann stemmen.
notre groupe votera contre le rapport de M. Kittelmann.Kittelmann( PPE),
Kittelmann(PPE), rapporteur.-(DE)de heer Kittelmann, van harte gelukwensen met het uitstekende werk dat hij heeft verricht voor dit ontwerpbesluit.
tout féliciter le rapporteur, M. Kittelmann, pour son excellent rapport sur ce projet de décision.
van de heer Kittelmann, namens de Commissie externe economische betrekkingen,
de M. Kittelmann, au nom de la commission des relations économiques extérieures,heeft de heer Kittelmann het woord voor een motie van orde of voor een persoonlijk feit.
motion de procédure ou pour fait personnel de M. Kittelmann.Kittelmann( PPE).- DE\
Kittelmann(PPE).-(DE) Monsieur le Président,wij eigenlijk niet goed weten hoe wij moeten reageren, en de heer Kittelmann zei dat wij alleen kunnen doen wat juridisch
nous ne savions pas trop comment réagir et M. Kittelmann estime que nous ne pourrions fairede heer Kittelmann, hier breedvoerig op is ingegaan. Er zijn twijfels geuit over de procedures.
M. Kittelmann, a déjà présenté en détail- concerne les procédures: il s'agit là d'un point qui a suscité quelques doutes dans ces locaux.Kittelmann( PPE),
Kittelmann(PPE), rapporteur.-(DE)Kittelmann( PPE).-( DE)
Kittelmann(PPE).-(DE) Madame le Président,Kittelmann( PPE).-( DE)
Kittelmann(PPE).-(DE) Madame le Président,mijnheer Kittelmann, ik weet wel dat het hier vooral om een technisch verslag gaat,
Monsieur Kittelmann, mais il convient aussi de tenir compte du contexte politique,Kittelmann( PPE).-( DE)
Kittelmann(PPE).-(DE) Monsieur le Président,Kittelmann( PPE), rapporteur voor advies van de Commissie externe economische betrekkingen.-(
Kittelmann(PPE), rapporteur pour avis de la commbsion des rektions économiques extérieures.-(DE)de kwestie van de extraterritorialiteit, die de heer Kittelmann zoeven heeft vermeld,
la question de l'extraterritorialité évoquée par M. Kittelmann devienne pluswaarop ook de heer Kittelmann al gewezen heeft,
l'a signalé également M. Kittelmann après avoir pris connaissanceIk verwijs naar het uitstekende verslag van onze collega Kittelmann.
Je renvoie à l'excellent rapport de notre collègue, M. Kittelmann.Het verslag( A4-0320/96) van de heer Kittelmann, namens de Commissie externe economische betrekkingen,
A4-0320/96 de M. Kittelman, au nom de la commission des relations économiques extérieures,
